22:06 

Саб к Чумону, 12-81

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?


Значитца, так.
Больше я в этом не копаюсь, нет предела совершенству, все оставшиеся блохи и крокодилы на моей совести, а авторы предыдущей версии да простят мне наглое вмешательство, я не корысти ради, а токмо любви к Чумону для.

Вот это моя версия саба к Чумону, 12 - 81(это не новый перевод, это отредактированный старый, так сказать, на котовий вкус):

yadi.sk/d/NdmbWADh3YdTBE

это архив, в нем только субтитры в формате ass, видео я брала с рутрекера, оно ничем не отличается.

На всякий случай первые 11 серий - саб от Samjogo Subbing Squad, я его не трогала, он как есть

yadi.sk/d/YXhIjT2p3YdT4D

@темы: чумон, корейское, кино, а это я

URL
Комментарии
2018-07-01 в 09:26 

Лля
Я болею за японцев!
AnnetCat, Поздравляю! Великое дело ты закончила! :squeeze::wine:

2018-07-01 в 09:37 

AnchorPoint
Education is what you get when you read the fine print. Experience is what you get if you don't.
Поздравляю!)))

2018-07-01 в 09:48 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Лля, хехе) по крайней мере большое по объему! )))) Спасибо!

AnchorPoint, мыр! спасибо!

URL
2018-07-01 в 23:47 

Glaubchen
Мы не ищем легких путей. Нам лень...
2018-07-02 в 01:01 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Glaubchen, спасибо! ))) мыр!

URL
     

Дневник AnnetCat

главная