01:40 

Список архива Ланъя, дальше

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
1-16 здесь: annetcat.diary.ru/p213264415.htm
17-21 здесь: annetcat.diary.ru/p213318494.htm

22. С того самого места: Лиян подходит к семье Чжо.

изображение

- Я обманывала вас все эти годы, но моя дочь Ци-эр ни в чем не виновата. Хотя между нами уже не осталось дружбы, прошу, ради ребенка отнеситесь к ней по-доброму. - Мама Чжо: мы из цзянху, мы отличаем добро от зла и не станем втягивать младших. Ци-эр наша сноха. Если она позже сможет вернуться к нам с ребенком, мы обойдемся с ней как должно, старшая принцесса может не беспокоиться. - Принц Юй собрался их уводить, и тут Цзинжуй, бедный, бедный. И вот уж кто ни в чем не виноват - но его никто и не винит, слава Небесам.

изображение

МЧС на все это смотрит, типа "смотри на дело рук своих", что ли. Чувствует себя виноватым, разумеется.

изображение

Се Юй в храме предков. Идет Лиян. Семейная сцена, о да. Лиян: вы меня ненавидите? - Се Юй: вы не виноваты в том, что случилось в прошлом. - Лиян: прошло столько лет, а вы так и не знаете, о чем я думаю. Я не о прошлом, я про сегодняшний день. Я защитила своего сына, семью Чжо, свидетелей, от которых вы хотели избавиться, но не вас. - Они все равно бы ворвались сюда этой ночью. И я все равно хотел их убить. - Что с вами будет, когда ваша вина будет доказана? - Умру. Титул семьи Се, передаваемый по наследству, исчезнет. - Предки на том свете узнают обо всем. Что они подумают? - Се Юй: удача делает князем, неудача - разбойником. Предки об этом знают. - Лиян: вы не подумали о том, чтобы оберегать чистоту имени рода Се? - Лиян: заслуги рода, доброе имя предков?.. - Се Юй: что теперь-то об этом говорить. - тут любящая жена подает ему ножик. Всё тот же. Ради семьи Се можно теперь сделать только одно...

изображение

- Если я умру, смогу ли утихомирить бурю? - Лиян: об этом я позабочусь. Принц Юй не кровный враг, а политический противник, ему не нужна вся семья Се. Я попрошу брата отпустить меня в монастырь, заберу детей и покину столицу. Я не спасу вашу жизнь, но хотя бы спасу вашу репутацию. Подождите на том свете, я устрою детей и присоединюсь к вам.

изображение

- Се Юй: я запомню твои слова, все эти годы я действительно любил тебя... (и таки любил и сейчас любит, это очевидно) ...но умирать сейчас не собираюсь. - в общем, он в философском плане последователь товарища Сухова: лучше помучиться, чем умереть сейчас.

изображение

изображение

изображение

- Лиян: а я и забыла, что вы всегда были таким. Ну, если вы так решили...
Се Юй на коленях перед табличками предков.

изображение

Пустой пиршественный зал и цинь на столике.

изображение

Двор перед пиршественным залом - и ни одного трупа, кстати, не валяется.
Из ворот усадьбы Се выходит МЧС с Фэй Лю, Юй предлагает провожатого. Но провожатый уже есть и ждет. Это Мэн Чжи) МЧС немедленно выдает версию, почему он должен пойти с Мэном (главнокомандующий оказался втянут в события против своей воле, позвольте, я сам объяснюсь с ним, ваше высочество). Юй совершенно искренне советует МЧС быть аккуратным в разговоре с Мэн Чжи, мы же не можем поссориться с ним!
МЧС - генералу Мэну: я устал и замерз, я простолюдин, на улице комендантский час, не могли бы вы меня проводить? - и поскольку Мэн не врубился, тихо: нас ждет принц Цзин.
Страшно довольный собой принц Юй хвалит гения цилиня, Цинь Баньжо внимает, улыбаясь. Однако Юй заметил маневры Мэн Чжи и МЧС и задумался, каковы их отношения. Но у Баньжо на них компромата нет. Кроме сотрудничества при покупке дома, они ни в чем не замечены.
У МЧС совещание на троих: МЧС, Мэн Чжи и Цзинъянь. МЧС: были неожиданности, но все обошлось. - Мэн Чжи: кстати, история со старшей принцессой же скрывалась, принц Юй не интересовался, откуда вы о ней знаете? - МЧС: принц Юй сам все выяснил и мне рассказал. - дада, я помню, караванщики в веселом доме у Баньжо... )) - Цзин: конечно, принц Юй сам все разузнал, но на след его навел господин Су. - Мэн Чжи: ай, чем дальше, тем больше запутываюсь! Расскажите уже толком! - МЧС: я давно это планировал. Подослал людей во дворец и в Хунсю-Чжао. Они говорили со старшей принцессой и болтали о сходстве Сяо Цзинжуя и великого князя Чэна из Южной Чу. Этого хватило, чтобы Цинь Баньжо встала на след. А в следующем месяце Гун Юй покушалась на Се Юя. Разумеется, неудачно. Гун Юй была ранена и укрылась в Хунсю-Чжао. И в благодарность за спасение рассказала Цинь Баньжо об убийстве младенца. - Мэн Чжи: понял! и со всеми этими подробностями принц Юй пришел к вам. Ловко. А Юйвэнь Сюань и остальные? - МЧС: ну, когда они прибыли, Юй их встречал, так что не мог не заметить, что сестра и Цзинжуй довольно похожи... - Мэн: да еще и посольство из Южной Чу прибыло так вовремя! (ты не поверишь, но и это не совпадение...) Прямо дарованная Небом возможность! - Цзин: ну, Небом или человеком... - Мэн Чжи: бедная семья Чжо, столько лет их обманывали! и бедный Цзинжуй. Он знает о вашей роли в произошедшем, а вы все-таки были друзьями... Он не станет винить вас за жестокость? - Цзин: если бы господин Су не был жесток, смог бы он оборвать сразу все связи с Се Юем? - и таки да, в корень смотришь. - Рано или поздно Цзинжую пришлось бы столкнуться с этим лицом к лицу. - и вообще, Цзин никак не участвовал в спектакле, но конец Се Юя хотел бы видеть своими глазами. - МЧС: кстати, главнокомандующий Мэн. Завтра королевская охота, постарайтесь произвести впечатление на Юйвэнь Сюаня, чтобы он не думал, что все наши полководцы Се Юи. - Мэн: оставьте эти мелочи нам и отдыхайте. - Цзин: не такие уж это мелочи, если бы не это происшествие, Юйвэнь Сюань не увидел бы борьбу за власть при нашем дворе. - МЧС: как бы они не решили, глядя на наши дрязги, что мы слабы и на нас можно покуситься. - Цзин: это речи государственного мужа.

изображение

Ну и все, принц пошел к себе. Мэн Чжи: я опять что-то не то сказал? - МЧС: он - господин, ты его военачальник, я его советник. Уясни уже иерархию, и не нужно так меня защищать. - Мэн Чжи: ладно. А кстати, Сяо Шу, тебе, наверное, тяжело видеть Цзинжуя в таком состоянии... опять я не то сказал. Опять не то сказал...
Император читает что-то, не иначе, донесение. Печально вздыхает: зря я, оказывается, доверял Се Юю. - Принц Юй: если бы семьи Се и Чжо не разругались из-за прошлого, кто бы мог подумать, что за убийством евнуха стоит Се Юй? - и тут же просит за тетушку Лиян и семью, они не виноваты, только Се Юй. Императору нравится этот подход. К тому же бабушка у нас болеет, не будем ее расстраивать. К счастью, у Лиян есть свое поместье. Пусть опечатают резиденцию хоу Нина, а Лиян возьмет детей и едет в свое поместье. А ты, Юй, займись делом Се Юя, выясни все досконально, но лишних преступлений на него не позволяй сваливать.
Рожает дочка Лиян. Все плохо. Ребенка спасли, барышню Ци - нет.
Чжэнь Пин докладывает МЧС. Тому резко поплохело. Чувствует себя виноватым.

изображение

Фэй Лю пришел, переживает.
- Тебе плохо? - Терпимо. - Ты поправишься? - Да. Знаешь, почему? Потому что сердце человека чем дальше, тем жестче.
Опечатывают ворота дома хоу Нина.
Се Юй в тюрьме, в цепях.
Скачут всадники. Это Ся Цзян возвращается в столицу.
Идет Тун Лу с докладом. - Глава управления Сюанцзин Ся Цзян вернулся в столицу.
Управление Сюаньцзин.

изображение

Ся Цзян распекает Ся Дун.

изображение

Почему вмешалась в драку в поместье хоу Нина? Ввязалась в политическую борьбу между наследным принцем и принцем Юем, нарушила принципы управления Сюанцзин! Под домашний арест и думать о своем поведении! - Слушаюсь.
Ся Цзян у императора. И как поворачивает: преступления Се Юя - это одно, а как они вышли на свет - совсем другое. За этим делом кто-то стоит. Кто-то использовал управление Сюаньцзин в своих целях! - нашему императору для подозрительности много не надо. Император: того, кто согнул хоу Нина, нельзя недооценивать. Расследуй это дело. Вина Се Юя уже подтверждена, но ты с ним поговори, принц Юй, возможно, не все мне передает. Разберись. - Подданный принял указ.
Ся Цзян идет к Се Юю в тюрьму.
Ну ты и влип. Не только честь не уберег, но и жизнь не сохранил. Говорили тебе, не лезь в борьбу сторон раньше времени. - Глава Ся вернулся в столицу, но делу все равно нельзя помочь? - Какой помощи вы ожидаете? - Какую помощь вы можете оказать? - Держи язык за зубами, и останешься жив. - Вы сдержите обещание? - Когда я нарушал обещания? - договорились.

изображение

К МЧС снова пришел Тун Лу с донесением. Докладывает: состоялась императорская охота, принц Цзин проявил себя там как-то особо, получил по этому случаю множество подарков, но принял только подарки от принцев, сказав, что негоже отвергать дары братьев. Тринадцатый господин начал разбираться с шпионами Цинь Баньжо, которых она внедрила в дома чиновников. Некоторые выдали себя, когда выведывали информацию, некоторых выгнали по личным причинам. кого-то... - От скольких избавились? - От семи или восьми. - Есть еще новости? - Пока нет. - Нет? - Нет никаких новостей о наказании Се Юя. - МЧС: похоже, кто-то будет беспокоиться. - Подходит Чжэнь Пин: глава, пришел принц Юй. - Тун Лу: вы верно догадались, глава. Я вас покину. - МЧС слегка кивает.
Принц Юй в крайнем раздражении. На отца нашло затмение! О чем он только думает! Почему он медлит? С делом все ясно! - МЧС: его величество медлит? Три дня назад все было в порядке. - Это потому что вернулся Ся Цзян. Этот старый хрыч! Я раньше не замечал, что он близок с Се Юем, а вот пожалте! Не знаю, что он нашептал отцу, но ветер тут же переменился! - Как он мог перемениться? Доказательства же неопровержимы? - короче, Се Юй сознался в том, что делал для наследного принца, а в том, что задевает императорский дом - нет. Мол, Чжо Динфэн из мести его оговорил. - МЧС: похоже, он хочет спасти жизнь. Когда наследный принц взойдет на трон, он возвысится снова. - Юй: ну уж нет! я ему не позволю! - Если ваше высочество так решительно настроены, зачем бояться Ся Цзяна? - Вы не знаете, отец очень ему доверяет. Интересно, почему он так близок с Се Юем, вроде раньше не был замечен... И папа ко мне охладел! - МЧС: не волнуйтесь, ваше влияние очень велико... Ся Цзян виделся с Се Юем в тюрьме? - Один раз. О чем они говорили, никто не знает. - МЧС: я просил, чтобы вы велели Чжо Динфэну написать полный список всех прошлых дел. Его составили? - А, да, вот он. - Мэй Чансу читает список: - похоже, тут много таких, о ком Чжо Динфэн не знает, зачем их смерть была нужна Се Юю. Вот, например, Ли Чунсинь. Убит на семнадцатый год эры Кайвэнь, около 13 лет назад. Школьный учитель... Ваше высочество не задумывались, что этих людей Се Юй убивал для кого=то другого? Вы сами говорили: Ся Цзян и Се Юй не близки, и вдруг Ся Цзян старается для Се Юя... Что-то за этим есть. - Юй размышляет вслух, у него никак не складывается. - МЧС: что, если Се Юй что-то сделал для Ся Цзяна?

23. Итак, что, если Се Юй что-то сделал для Ся Цзяна? - Юй: о! точно! наверняка так и есть! - МЧС: но это только предположение. Помогите мне встретиться с Се Юем, я его расспрошу.
Ся Цзян разговаривает с Ся Чунем, а по крышам кто-то скачет, только они не успевают заметить, кто - и не показалось ли.
Ну кто может скакать по крышам... ))
Сидит Ся Дун под домашним арестом, читает что-то, небось по работе. В окошко влетает камушек. - Брат Чунь, не ребячься. - и даже головы не повернула. Еще камушек. - Брат Чунь... - поднимает голову, а на крыше сидит Фэй Лю и уже третий камушек заготовил... о, да у него полная горсть)

изображение

Записку принес. - Скажи господину Су, что я обязательно приду.
Тюрьма. Тюремщики с разговорами о холодной камере и принце Ци. Идет МЧС. Сопровождает его некий сановник Ань. МЧС останавливается, смотрит на "Холодную". - Это здесь? - Нет, это "Холодная", тут содержат членов императорской тюрьмы. Камеры дальше. Прошу.
Беседа беспримерная. Се Юй упрекает. Вы были гостем в моем доме. А теперь пришли надо мной посмеяться. Подло.

изображение

- О, оказывается, вам известно слово "подлец". Но разве обвинения несправедливы? Мы с вами оба знаем, что все обвинения - правда. И упираетесь вы лишь потому, что выгораживаете Ся Цзяна. - Се Юй смеется. - Что вас рассмешило? - Я смеюсь над тем, как быстро вы упомянули Ся Цзяна. Приговор так и не был провозглашен. Принцу Юю не терпится. - МЧС, с удобством усаживаясь и доставая из-за пазухи какую-то еду: гадаете, наверное, как вы мне проиграли. Не беспокойтесь, я вам сейчас подробно об этом расскажу. - предлагает свою еду. Се Юй не реагирует. Ну, не хочешь, как хочешь. - Причина вашего поражения - ваша глупость.
К тюрьме подъезжают Ся Дун и Цзинъянь.
МЧС, закусывая печеньками или что у него там: я умнее вас и вижу вас насквозь. А вы меня совсем не понимаете. И до самого конца вы так и не поняли, как же вы проиграли. Разве же это не глупость?.. и кстати, знаете, кто еще умнее вас? Ся Цзян.

- Давайте я вам расскажу, как он погубит вас. Сперва он явится к вам, терпящему лишения сиятельному хоу, и заключит с вами сделку: вы храните его тайну, он сохраняет вам жизнь. Это честная сделка. Вы выйдете из тюрьмы живым. Затем вы станете простым ссыльным. И ваша жизнь не будет стоить ничего. Дело закрыто, допрашивать вас никто не будет, слушать никто не будет. Кого озаботит смерть ссыльного? Вы умрете, а Ся Цзян, этот умный человек, сможет спать спокойно. - Се Юй слушает и проникается.
Тем временем принц Юй пошел навестить Ся Цзяна. Чаек попивают. - Старый чай пьете, глава Ся? - Его величество пожаловал, вот и пью. - такой старый преданный слуга, ага. - Юй: я в общем просто так зашел. Просто в деле хоу Нина, которое мне поручил его величество, есть кое-какие мелочи, касающиеся главы Ся. - О, как интересно. Спрашивайте, ваше высочество. - и его высочество лепит про учителя Ли Чунсиня.
МЧС в тюрьме: ваше сиятельство, возможностей высказаться у вас все меньше. Хватайтесь за ту, которая представилась. - Се Юй: Ся Цзян должен верить мне. У меня нет причин предавать его. - МЧС: все в этом мире меняется, как знать, что будет завтра? даже если у вас нет причин предавать Ся Цзяна, мертвый вы еще надежнее. Подумайте сами: почему вы хотели убить Чжо Динфэна? Разве не по той же причине? - Между мной и Ся Цзяном нет старых обид. Он знает меня, я знаю его. Почему я должен поверить не ему, а вам? - Почему бы не поверить мне? - Вам? Разве я здесь не по вашей милости? - Не по моей, а по своей собственной. Однако у Ся Цзяна есть причина убить вас, а у меня нет. - ну да, и кто тут подумал о Мэйлин? - Да вы ждете не дождетесь, когда я умру! - Не переоценивайте себя. Когда вы выйдете из тюрьмы, вы будете просто ссыльным. Я выступил против вас, потому что вы мешаете принцу Юю, и всё. Но сейчас вы проиграли, ваша жизнь ничего не значит. - Ничего не значит? Если это так, зачем вы снизошли до того, чтобы прийти в эту темницу? - Вы правы. До вас мне дела нет. Меня интересует Ся Цзян. - Да вы шутник! Ся Цзян - моя последняя надежда. И вы хотите использовать меня против него? Да вы круглый дурак. - МЧС: вам радоваться надо, что вас еще можно использовать. - Боюсь вас разочаровать, но я лучше поставлю на Ся Цзяна и его доверие. Он мой единственный путь к спасению. - МЧС: весьма сожалею, но я уже перекрыл этот путь.
И нам показывают, как, собственно, перекрыт этот путь: принц Юй сообщает, что об учителе он узнал от Чжо Динфэна, а Се Юй сначала признался, а потом стал отрицать. И только это ложь: Се Юй не признавался, но Ся Цзяну проще поверить, о да.
МЧС раскладывает это дело Се Юю по полочкам. Ся Цзян заподозрил, а значит, вы уже не так надежны, как мертвец, ваше сиятельство.
Се Юй с воплем кидается на Мэй Чансу, но цепь не пускает.

изображение

- За что вы так ненавидите меня, за что так обижены? - Обида? Ненависть? (пауза, длинная такая)

изображение

Мы оба с вами работаем на своих хозяев, не пренебрегая никакими средствами. Сейчас только я могу дать вам возможность выжить. Верить мне или Ся Цзяну - решайте сами.
(а что ты меня убил, ты не догадаешься)

изображение

- Хорошо. Говорите. Что я должен сделать?

изображение

изображение

И пошел разговор по делу.

изображение

Зачем нужно было убивать Ли Чунсиня? - тут Се Юй некоторое время упирается и объясняет, что к борьбе за власть и принцу Юю это отношения не имеет. - Ничего, с этими сведениями принц Юй сможет использовать Ся Цзяна. - Не надо его недооценивать, Ся Цзяна не так-то легко будет использовать. - МЧС: это мое дело, как использовать Ся Цзяна. Не беспокойтесь, ваше сиятельство. - Если я расскажу всё, какая мне выгода? - Вы будете жить. Принц Юй в столице и союз Цзянцзо в цзянху смогут защитить вас.
- Тринадцать лет назад Ли Чунсинь написал для Ся Цзяна письмо, подделав почерк Не Фэна.
Лицо МЧС даже не дрогнуло)
- Кто такой Не Фэн?
За стеной стоят и слушают Цзинъянь и Ся Дун.

изображение

- Кто такой Не Фэн? - Не Фэн был командиром авангарда армии Чиянь и мужем Ся Дун из управления Сюаньцзин. Легко было получить образец почерка. Даже Ся Дун не отличила бы письмо от настоящего. - Что было в письме?

изображение

- Призыв о помощи. "Главнокомандующий Линь Се задумал восстать. Я обнаружил это.

изображение

Чтобы избавиться от свидетеля, меня посылают на гибель. Уповаю на спасение".
а вот теперь даже Мэй Чансу не сдержался, дрогнуло лицо.

изображение

- Выходит, письмо Не Фэна, обвиняющее армию Чиянь в предательстве, подделка. Вы совершили марш-бросок, чтобы прийти Не Фэну на выручку, но из-за того, что пришли слишком поздно, смогли привезти лишь его останки - и это тоже ложь.

изображение

Вы ударили из засады по ничего не подозревающему командиру авангарда и обрекли его на гибель.

изображение

изображение

изображение

Вы привезли его покореженное тело в столицу в качестве подтверждения поддельного письма Ли Чунсиня и сказали императору, сказали Ся Дун, что его убил главнокомандующий Линь Се. Верно? - у него голос дрожит, но Се Юй решит, что это только от возмущения подлостью содеянного, ну...

изображение

- Се Юй: поднятие этого старого дела должно быть полезно принцу Юю. - Мэй Чансу: что было потом? - Тогда только я и Ся Цзян знали, что письмо подделано. У него была своя цель, у меня своя. Чтобы его ученица Ся Дун ничего не узнала, он не стал прибегать к силам управления Сюаньцзин. Он послал мне условный знак, я послал Чжо Динфэна, и он убил Ли Чунсина. Никакого отношения к борьбе за власть не имеет! - МЧС молча разворачивается и уходит. - Господин Су! - МЧС, остановившись, через плечо: я выполню свое обещание.
Выходит из камеры, из-за угла выходят Ся Дун и Цзинъянь. Взглядывают друг на друга и разными путями - в разные стороны по коридору - расходятся.

изображение

изображение

изображение

изображение

изображение

На лестнице, за воротами тюрьмы, Ся Дун споткнулась и чуть не упала, Цзин ее подхватил под локоть. Ся Дун: простите. - Цзин: Сяо Шу не стал бы вас винить. - Всё, друг друга поняли.
Цзинъянь у мамы. Смотрит в сад. Где-то там дерево нань) Ого, он явился в неурочный день, наплевав на распорядок. - Захотел увидеть матушку и пришел. Если отец узнает, ну поругает. - Что случилось? Ты расстроен? - Матушка... я скучаю по Сяо Шу. - плачет.

изображение

Ся Дун у могилы Не Фэна.
МЧС у себя в кабинете, весь в себе. Идет лекарь Янь, его встречают Чжэнь Пин и Ли Ган. - Лекарь: ну что? Он принял лекарство? - Чжэнь Пин: так и сидит без движения, мы не смеем подойти и спросить. - Ли Ган: никогда не видел главу таким. Лекарь Янь, может, вы взглянете? Чжэнь Пин: точно, сходите, проверьте. - Лекарь Янь: кхм. Заставьте его принять лекарство через четыре часа. - разворачивается и сваливает. Чжэнь Пин с Ли Ганом ошарашенно переглядываются.
Ночь, горят фонари на улице и свечи в комнате, МЧС всё сидит.

изображение

Тихий звон колокольчика.

изображение

...и разговор Мэй Чансу начинает с того, что Ся Цзян. очевидно, не участвует в борьбе фракций, а между ним и Ся Дун произошел разлад. Спустить принца на грешную землю)

изображение

- МЧС: можно больше не отвлекаться на Ся Цзяна. - Цзин молча смотрит на Мэй Чансу. - Ваше высочество, что с вами? - Вы услышали от Се Юя, что произошло на самом деле - и это всё, о чем вы подумали? - Ну, прошло много лет, нет смысла расследовать старое дело... К тому же сейчас Ся Цзян нам не враг. Мудрый не станет создавать себе сильного противника понапрасну. - с каким возмущением Цзинъянь срывает досаду и боль на своем стратеге! Целая армия погибла, не говоря уж о близких ему людях, выяснилось, что дело полностью сфабриковано, а этот о политике и "нет смысла поднимать старое дело"! поубивал бы! - МЧС: разве вы только сейчас поняли, что принца Ци и семью Линь оклеветали? Мне казалось, вы всегда верили в их невиновность? - Прежде я всегда верил, да, но сегодня... - Но сегодня вы нашли достоверную зацепку и узнали непостижимую правду о событиях тех лет? И что? Как ваше высочество хочет поступить? - Расследовать, конечно! (он вне себя, это сказано чуть не со злобой) Я все выясню и вытащу на свет! - А потом? - Потом... потом... - Потом вы, крича о несправедливости, предъявите найденную правду императору, заставите его пересмотреть дело и изменить наказания? - Разве не так надо поступить? - Неужели вы правда думаете, что это устроили Ся Цзян и Се Юй в одиночку? Сами подвергли казни императорского сына и привели к краху дом блестящего командующего? (вот теперь и этот повысил голос, почти кричит)

изображение

Бабушка при смерти. Говорит: Цзинъян... Сяо Шу... - поминает принцессу Цзинъян, между прочим.
Цзинъянь встает. - Я вас понял. Но почему? Принц Ци расходился во взглядах с отцом и имел широкую поддержку, но он и не думал восставать. Как вышло, что отец стал подозревать его? Они ведь родные отец и сын. - Кто среди поколений императоров не был отцом и сыном? Полагаю, император страшился влияния принца Ци. Ся Цзян угадал желания императора. - Вы считаете, отец и правда верил, что принц Ци решил восстать и армия Чиянь примкнула к мятежу? - Судя по недоверчивому характеру императора, он и вправду верил, а потому был так жесток и наказывал без жалости. - Но нужно было всего лишь вызвать их в столицу и дать им ответить на клевету. Жаль, что меня тогда здесь не было. - И хорошо, что вас здесь не было.
(да, это конец серии)

24. Начинается оттуда, где кончилось: если отец их подозревал, нужно было всего лишь вызвать их в столицу и допросить... почему дошло до... Жаль, что меня тогда здесь не было. - И хорошо, что вас здесь не было, иначе пострадали бы и вы. Начало делу положил Ся Цзян, но решения принял император. Дело трудно будет пересмотреть. Прислушайтесь к моему совету. Отступитесь.
А вот это он, между прочим, сейчас манипулирует Цзином, не? Потому что после таких слов Цзин как раз и не отступится? воззвал тем самым к лучшему в Цзине и получил желаемый ответ? хотя ждет ответа он смиренно, а когда Цзин, подумав, говорит, что нет, мол, лучше расследовать, иначе как же, надо разобраться - он так голову поднимает...

изображение

- Вы осмотрительны и внимательны, прошу вас придумать план, как пересмотреть это дело. - Ваше высочество, вы должны понимать: стоит императору узнать, что вы расследуете дело принца Ци, и это навлечет на вас неисчислимые беды. - Я понимаю. - Вы должны понимать, что даже если вы выясните всю историю от начала до конца, это не принесет пользы вашим нынешним планам. - Я понимаю. - Вы должны понимать, что пока император сидит на престоле, он не признает своей ошибки. - Я понимаю. - Вы все понимаете, и все же хотите расследовать? - Да. Я должен знать, как их оклеветали. Тогда, взойдя на престол, я смогу снять обвинения одно за другим. - кто у кого тут присягу сейчас принимает?..

изображение

- Ради своей выгоды закрыть глаза на несправедливую смерть брата? Я, Сяо Цзинъянь, так не поступлю. - о, это выражение на лице МЧС: "вот он, мой государь"! - Раз я признал ваше высочество моим господином, я приложу все усилия и добьюсь того, чтобы это дело было пересмотрено. - На колени, лбом в пол. Цзинъянь, глядя на это, тоже встает на колени и лбом в пол. - Благодарю вас.
И тут бьет колокол. 27 раз.

изображение

Бабушка умерла.
Господи, бедный МЧС. Казалось, сейчас заплачет - а у него вместо этого кровь горлом.

изображение

Восемь человек в трауре на коленях - почему восемь... а, император и принцы, да. А почему нет дядюшки Цзи, интересно? его нет в городе? Снаружи на коленях чиновники в форме - по всей лестнице и дорожке через дворцовый двор.
У МЧС своя поминальная служба.

изображение

- Прабабушка брата Су умерла. Она не дождалась моего возвращения.
Все-таки он надеялся вернуться
Ли Ган и Чжэнь Пин: глава соблюдает все обряды, как бы не заболел. - Ну, его же не переубедишь. Положено - значит, положено. Придется побеспокоить лекаря Яня.
Траурные бдения во дворце. Наследный принц с заначкой в рукаве. Безмолвная сцена: Юй, хочешь? - Как нехорошо! Как низко! Но давай. - а сзади со словами: Цзинъянь, поешь. - это принц Нин, я так понимаю. - Цзин: я хочу исполнить обряд. А ты поешь, третий брат, ты нездоров, тебе можно.
Разговор между чиновниками: вы слышали, император хочет послать одного из сыновей нести караул возле гробницы бабушки? - Надеюсь, не принца Цзина? - Кого же, как не его, он же очевидно круче всех, за три дня бдений стало ясно...
Скачет Нихуан.
МЧС сидит на пороге своей комнаты, в трауре, скорбит. Рядом Фэй Лю пытается что-то складывать из бумаги (это какая-то похоронная бумага, вроде такую МЧС жег). Идет Нихуан. Чжэнь Пин отзывает Фэй Лю и его уводит.

изображение

- Ты вернулась. - Я вернулась на похороны прабабушки. - (быстро, нервно) Ты ее видела? - Да. - (со вздохом) А меня там не было. - Для нее ты всегда был рядом.

изображение

Любимый внук((
Опять то же самое - в голосе слезы, на глазах сухо, и вместо плача - кашель((

изображение

- Ради будущего... ради меня... ты должен поберечься. - Нихуан, если в твоем будущем не будет меня, с тобой тоже все будет хорошо. - Нет. Я не хочу возвращаться в Юньнань. Я не хочу уезжать так далеко от тебя. - *шарах* Но если ты останешься со мной, я буду отвлекаться.

изображение

- Я могу поехать нести караул возле бабушки! Его величество не сможет выдать меня замуж во время траура. И я останусь здесь! - Хорошо. Неизвестно, что его величеству взбредет в голову. Может, ему так будет спокойнее. и для Му Цина лучше, и для южной армии. - господи, да она радуется, что он хотя бы на это согласился и она может не уезжать. - Я только хочу, чтобы ты была цела и невредима. - а это - только бы тебе не повредили мои опасные дела, между прочим.
Господи, одного прикосновения ладони к щеке достаточно

изображение

изображение

Се Юя выпускают из тюрьмы. Лично принц Юй прибыл. - Принц Юй: Се Юю повезло. Приговорили к обезглавливанию, но Ся Цзян заступился и случилась амнистия по случаю траура. - Чиновник в зеленом: Это потому что он не на ту сторону встал. - Юй: в Поднебесной есть место лишь одному государю.
Повели. За воротами их окликают - это провожающие. Впереди Цзинжуй, Се Юй не знает, как смотреть ему в глаза, и отворачивается. С ним Се Би - этот кланяется, говорит: "Отец". И следом повозка, а в повозке Лиян.

изображение

Се Юй и не надеялся.

изображение

Лиян: вчера господин Су прислал мне гонца. Он сказал, что вы должны отдать мне послание. Если вы его еще не написали, напишите сейчас.

изображение

В наше время это называется "оставить письмо у адвоката".
- Господин Су сказал, что чем больше людей знают о послании, тем лучше.
Пишет.
Каким изящным движением он, между прочим, подобрал здоровенную цепь на руке - точно так, как подбирают роскошный рукав.
Ся Дун явилась.

изображение

Цзинъянь у МЧС. Узнал после похорон, что тот болен. - МЧС: говорят, решили, кто будет нести караул. - Да, шестой брат. (пауза, МЧС явно ждет продолжения) И сестра Нихуан подала прошение, его величество уже согласился.
Краткая беседа о снабжении военными лошадьми) и тут Цзин как уставится на МЧС и такой - вам приходилось слышать о молодом командующем армии Чиянь Линь Шу?

изображение

- типа вы мне его так напоминаете, и откуда вы, кстати, столько знаете о снабжении армии? - а, это я так, слышал там, слышал тут, у нас в цзянху солдат хватает...
Цзин узнает и отбрасывает узнавание, соглашаясь на любое объяснение "вы ошиблись, причина сходства случайна, вот она, видите, другая" это не стропы от парашюта, это у меня аксельбанты такие, вы обознались
В это время Се Юй у нас дописал свое письмо
- Лиян, ни за что не отдавай письмо Мэй Чансу. - Не волнуйтесь, пока вы живы, не отдам. Из рук не выпущу.
Попрощался с Лиян и Се Би, даже не взглянул на Цзинжуя, пошел к конвоирам - и тут Ся Дун...
...но нам показывают, как МЧС разливает чай. И как раз рассуждают про Се Юя и перспективы старших принцев. - Вы действительно хотите сохранить Се Юю жизнь? - Я обязан оградить его только от людей Ся Цзяна. Остальные меня не касаются. - Остальные? - Ся Дун. - Но нельзя же винить одного Се Юя. Ся Цзян... - Ся Дун не зря офицер и не лишена коварства. Чем больше она верит словам Се Юя, тем осторожнее будет с Ся Цзяном. И возможно, выступит на стороне вашего высочества.
Там, у ворот, Ся Дун собралась уже резать, но выскочил вперед Цзинжуй и загородил Се Юя. Типа не позволю смертоубийства в присутствии мамы и брата. - А ну отойди. - но уже идет Лиян, окликает: госпожа Ся. - Да я так, проводить пришла. Ваше сиятельство, я пришла отплатить за то, что вы привезли в столицу тело моего мужа. Будьте осторожнее в пути. В землях Цянь очень холодно, но есть участь, что хуже смерти. Вы непременно все вынесете. - и пошла.
Император сердит на сыновей, евнух Гао Чжань его уговаривает) Опять Сянь и Юй сцепились из-за чего-то. Его величество очень зол, и вообще все плохо, дети достаждают, цикады разорались, спина ноет, всё тлен! - Гао Чжань: а ну, все там! Немедленно избавиться от цикад! - евнухи семенят наружу, видимо, разгонять цикад. - Гао Чжань: ваше величество, а сегодня день рождения у супруги Цзин... Она теперь не просто наложница, а супруга, почему бы ее не навестить?..

изображение

- Подарки послал? - Конечно, ваше величество. - Ну что же, она давно во дворце, почему бы и не навестить... Заготовь десять штук парчи и еще сколько-то жемчуга и нефрита и пойдем!
У мамы Цзин в это время сидит ее сын)) и как раз нахваливает мамин суп, когда входит папа-император. Некоторое время слушает, как они воркуют, потом говорит "кхм!"
Реплика мамы о том, что Цзинъянь не может к ней приходить когда вздумается, - кушай, сынок, пока ты здесь, когда еще будет следующий раз... - вот кажется мне, что мама знала: пора уже это сказать, нужные уши пришли))) может и домыслы, но учитывая действия Гао Чжаня...
Благостный папа-император такой мур-мур-мур, я доволен и благосклонен, и ты, сынок, у меня молодец, проси чего хочешь! А сынок: мне для себя ничего не надо, но раз уж вы изволили явить благосклонность, прошу помиловать преступника, сосланного в Линнань. - Матушка нервничает.

изображение

Папа немедленно проявляет недовольство и стучит по столу: что за преступник? Вольнодумец какой-нибудь? Евнухи попадали на всякий случай. Цзин, встав на колени: да не вольнодумец никакой, простой человек. Его сын на государственном экзамене пренебрег табу на имена предыдущих императоров (а, я так понимаю, использовал какие не надо иероглифы?..), тем самым проявил неуважение к императорскому дому, и его отца изгнали как соучастника. - Безвестный простолюдин? Почему же ты за него просишь? - тут мама вступает: этот человек деревенский лекарь, мама когда-то у него изучала медицину. Рассказала о коллизии сыну, а он, простодушное дитя... - как по нотам, а. - Папа, снова довольный: ах, у тебя такое мягкое сердце. Сынок, это не проблема, проси чего-нибудь еще. - упрямый сынок: я считаю, что обвинения в неуважении к императору может снять только император. - мама с тревогой на него поглядывает: не передави, мальчик мой!

изображение

- Папа: вот упрямец, а! но ладно, мне нравится, что ты не злоупотребляешь властью. Я исполню твою просьбу. - Цзин: благодарю, ваше величество! - мама Цзин сглатывает и улыбается, и выражение лица снова безмятежное, а как нервничала, а.
Конец серии)


@темы: ху гэ, список архива ланъя

URL
Комментарии
2017-07-29 в 07:46 

Snitka
Двор перед пиршественным залом - и ни одного трупа, кстати, не валяется.
И столики все на месте, а уж как ими швырялись во время боя) Там же целая орда пронеслась, цинь этот несчастный точно бы затоптали, а он целёхонький. Тоже сейчас пересматриваю сериал под впечатлением от визитки на ФБ))

2017-07-29 в 08:02 

ivanna343
Совещание на троих меня с первого раза удивило странной бесчувственностью принца и Мэна : МЧС еле сидит, а они вникают в детали.

2017-07-29 в 09:21 

Р ы ж и к
Воспринимать меня серьёзно - это несерьёзно (с) Элион (ПГ) Когда в интернете переходят на Вы, в реале давно бьют морду (с) freshy
ivanna343, МЧС в принципе неплохо шифруется. Подозреваю, что это нам показали, что он щас сомлеет. А в моменты, когда на него смотрели Мэн и Цзин, МЧС делал довольное личико:facepalm3: Так то и Мэн наседка и Цзинъянь о своих людях заботиться *вспоминает жаровню* Может, МЧС считал, что обсудить всё это дело важно, вот и держался из последних сил. Притворяться он хорошо научился:weep:

2017-07-29 в 09:50 

серафита
Декаданс всякий, рефлексия, мысли, бла-бла. А потом он решетку в тюрьму фоларийских богов выламывает.
Фэй Лю пришел, переживает.
- Тебе плохо? - Терпимо. - Ты поправишься? - Да. Знаешь, почему? Потому что сердце человека чем дальше, тем жестче.

Вот это одна из эмоционально очень сильных сцен, тихо и страшно. Актёр молодец.

2017-07-29 в 10:39 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Snitka, да) я так думаю, что после всего этого безобразия промчалась бесшумная армия слуг и навела порядок. Иначе не получается)

ivanna343, может, не понимают, что он еле жив? сытый голодного не разумеет?

Р ы ж и к, или хорошо шифровался, да.

серафита, да) ни одного штриха не упущено.

URL
2017-07-29 в 10:44 

ivanna343
AnnetCat, может, не понимают, что он еле жив? сытый голодного не разумеет?

Может. Конечно, падение Нин-хоу - такое суперсобытие, что душа горит обсудить, но все равно как-то слишком увлеклись, что Цзин, что Мэн. А насчет хорошо шифровался - куда уж хорошо, вы посмотрите, его там сидя шатает. Цзин ладно, он считает, что его стратег - бесчувственный человек, радующийся хорошо провернутой интриге, но Мэн? Да еще потом про Цзинжуя ляпнул, на случай, если МЧС сам не догадался, что наделал.

2017-07-29 в 10:50 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
ivanna343, ну МЧС взялся отчитываться и пока не выдал полный отчет, не остановился) но да, не знаю, куда Мэн смотрел.

URL
2017-07-29 в 11:55 

AnchorPoint
Education is what you get when you read the fine print. Experience is what you get if you don't.
Предполааю, что Мэн просто растерялся, вот и пытался говорить о деле...

2017-07-29 в 12:01 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
AnchorPoint, такой умный друг желает поговорить о деле! будем говорить о деле))
У меня щас в следующей серии как раз МЧС переговорил Се Юя)))

URL
2017-07-29 в 12:06 

AnchorPoint
Education is what you get when you read the fine print. Experience is what you get if you don't.
AnnetCat, вроде того))

2017-07-29 в 12:09 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
AnchorPoint, ну и МЧС явно хотел, действительно, поговорить о деле. А если он чего решил, выпьет обязательно...

URL
2017-07-29 в 13:04 

Р ы ж и к
Воспринимать меня серьёзно - это несерьёзно (с) Элион (ПГ) Когда в интернете переходят на Вы, в реале давно бьют морду (с) freshy
Мэн перед уходом уже сообразил, что что-то не то опять сказал:facepalm3:

2017-07-29 в 13:14 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Р ы ж и к, ну это да, это он всегда соображает, только немножко с запозданием.

URL
2017-07-31 в 14:59 

ivanna343
Нин-хоу МЧС ломает виртуозно (круче только его диалоги с Ся Цзяном). И вот только сейчас сообразила, что Цзинъянь слышал не только признание о подделке письма, но и весь диалог, в ходе которого у Нин-хоу уничтожают последнюю надежду. В общем, видел коварного стратега Мэй Чансу во всей его красе. И затосковал по Сяо Шу:), которого вся эта грязь коснуться не успела.

Ся Дун получила давно заслуженный comeuppance. Приятно! Кстати, возможно, самая мерзкая черта ее характера - убежденность, что она всех умнее и всегда права - это как раз наследие учителя Ся Цзяна. Искалечил девушку!

И как МЧС смотрит на "Холодную". Вообще диалог тюремщиков о принце Ци - удачная виньетка, учиться надо композиции.

2017-07-31 в 15:12 

Glaubchen
Мы не ищем легких путей. Нам лень...
За стеной стоят и слушают Цзинъянь и Ся Дун.
читать дальше
- Кто такой Не Фэн?

Оою. это было прекрасно! :hlop:

2017-07-31 в 15:12 

Glaubchen
Мы не ищем легких путей. Нам лень...
За стеной стоят и слушают Цзинъянь и Ся Дун.
читать дальше
- Кто такой Не Фэн?

Оою. это было прекрасно! :hlop:

2017-07-31 в 15:20 

Р ы ж и к
Воспринимать меня серьёзно - это несерьёзно (с) Элион (ПГ) Когда в интернете переходят на Вы, в реале давно бьют морду (с) freshy
Ся Дун получила давно заслуженный comeuppance.

МЧС тут семерых двух зайцев одним ударом убивал - уделывал Се Юя и сманивал Ся Дун. Красава:inlove: А может и трёх - показывал Цзинъяню что он совсем-совсем не Сяо Шу, нисколечки - смотри, какая холодная расчётливая гадина:weep3:

2017-07-31 в 16:22 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
ivanna343, Ся Дун убеждена, что ее шифу - самый правильный, и тут холодный душ такой...

Glaubchen, да! Кто такой Не Фэн?

Р ы ж и к, возможно и всех трех, да)

URL
2017-08-01 в 16:45 

AnchorPoint
Education is what you get when you read the fine print. Experience is what you get if you don't.
блин, Цзинъяню большую часть истории хотелось затрещину влепить хорошую... Да и МЧС тоже...

2017-08-01 в 16:49 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
AnchorPoint, ну, им не очень влепишь) один защитится сам, у другого есть Фэй Лю... )

URL
2017-08-01 в 16:56 

AnchorPoint
Education is what you get when you read the fine print. Experience is what you get if you don't.
AnnetCat, логично!)))

2017-08-02 в 23:34 

AnchorPoint
Education is what you get when you read the fine print. Experience is what you get if you don't.
спасибо за обновление! Мамочка Цзин - феноменальна! :heart:

2017-08-02 в 23:50 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
AnchorPoint, потрясающая!

URL
2017-08-03 в 01:51 

hound
"NEC ASPERA TERRENT"
это какая-то похоронная бумага, вроде такую МЧС жег
Это специальные бумажные деньги - их жгут на похоронах, что по ту сторону легче жилось...

2017-08-03 в 08:11 

Р ы ж и к
Воспринимать меня серьёзно - это несерьёзно (с) Элион (ПГ) Когда в интернете переходят на Вы, в реале давно бьют морду (с) freshy
А вот это он, между прочим, сейчас манипулирует Цзином, не?
Цзин задумался. Если бы это была манипуляция, он бы сразу взвился. Думаю МЧС хотел, чтобы Цзинъянь чётко уяснил, во что ввязывается. Не на уровне каких-то смутных ощущений, а с осознанием всех последствий.

2017-08-03 в 08:52 

AnchorPoint
Education is what you get when you read the fine print. Experience is what you get if you don't.
Р ы ж и к, +1
Не похоже там на манипуляцию. Цзин должен был чётко понимать, насколько высоки ставки, и что не с одним папашей мюллером сражаться придётся

2017-08-03 в 09:49 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
hound, просто по виду оно на деньги не похоже, вот я и написала "бумага"

Р ы ж и к, может быть)

AnchorPoint, вполне может быть, да)

URL
2017-08-03 в 10:08 

ivanna343
Вот видно, что у них с Нихуан семейная любовь. Та, что агапэ. Не страсть, а привязанность, преданность, желание помочь. То ли эволюционировала за столько лет, то ли изначально так получилось. Мир все же конфуцианский, пылкие страсти не одобряются (делаем вид, что китайской цензуры как бы нет:).

И еще очень четко показано, что искренняя скорбь по-китайски - это четкое выполнение всех положенных ритуалов. Сян и Юй не скорбят по-настоящему - поэтому и позволяют себе...

Это, кстати, и Ли Гане с Чжэнь Пином понимают. Они же говорят не просто Положено - значит, положено., а положено для младшего поколения императорского рода. Что характерно, строить интриги и курощать соперников в трауре не запрещено.

2017-08-03 в 10:12 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
ivanna343, страсть там тоже нешуточная, но сдерживаемая, возможно, потому, что конфуцианцы) когда она должна была уезжать в Юньнань и они прощались, там искрило со страшной силой, а уж когда он ее обнимал движением "я больше не могу сдерживаться"... но, может быть, это я так вижу)

Конфуцианец без ритуала не конфуцианец, да) ритуал важен.

URL
2017-08-03 в 10:12 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
ivanna343, страсть там тоже нешуточная, но сдерживаемая, возможно, потому, что конфуцианцы) когда она должна была уезжать в Юньнань и они прощались, там искрило со страшной силой, а уж когда он ее обнимал движением "я больше не могу сдерживаться"... но, может быть, это я так вижу)

Конфуцианец без ритуала не конфуцианец, да) ритуал важен.

URL
2017-08-03 в 10:39 

Р ы ж и к
Воспринимать меня серьёзно - это несерьёзно (с) Элион (ПГ) Когда в интернете переходят на Вы, в реале давно бьют морду (с) freshy
Эх. А у меня разрыв шаблона - в книжке-то Нихуан за другого вышла (если спойлеры не врут). Меня клинит:facepalm3:

2017-08-03 в 10:55 

ivanna343
Р ы ж и к, просто автор добрая, пожалела бедную княжну. А сценаристы для драматического эффекта не пожалели!

Для меня это вообще не проблема, потому что убожество, именуемое романом, я читать не могу и не собираюсь.

2017-08-03 в 11:08 

Р ы ж и к
Воспринимать меня серьёзно - это несерьёзно (с) Элион (ПГ) Когда в интернете переходят на Вы, в реале давно бьют морду (с) freshy
ivanna343, я вообще впервые столкнулась с ситуацией, когда книжка слабее экранизации. Хотя пока такие выводы делать рано - целиком-то я ещё не читала.

Но у меня в шаблоне прописано, что книжный канон - существеннее. Страдаю:gigi:

2017-08-03 в 20:55 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ну почему, по слабым книжкам бывают оченно ничего фильмы, но в основном это как-то больше касается всякого приключалова. А тут такое глубокое кино на такой основе) я потому и хочу прочесть, чтобы понять, что там в этом романе есть-то? ведь когда взялись снимать, они же там это увидели где-то?

URL
2017-08-03 в 21:00 

Ashisu
книжный канон - существеннее.
Учитывая, что сценарий писала автор романа (+50 поправок по принятым командой предложениям "принца Юя"), можно считать как раз сценарий последней по времени и наиболее проработанной авторской редакцией этой истории.

2017-08-03 в 21:05 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ashisu, тогда автор большой молодец)

URL
2017-08-03 в 21:39 

Р ы ж и к
Воспринимать меня серьёзно - это несерьёзно (с) Элион (ПГ) Когда в интернете переходят на Вы, в реале давно бьют морду (с) freshy
по слабым книжкам бывают оченно ничего фильмы, но в основном это как-то больше касается всякого приключалова.
А например?

2017-08-03 в 21:47 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Р ы ж и к, ыы, пытаюсь вспомнить) первое, что приходит в голову - Бонд, Джеймс Бонд. Может, мне попадались плохие переводы, но читать я это не могла, а смотреть сколько угодно))

URL
2017-08-03 в 22:20 

hound
"NEC ASPERA TERRENT"
убожество, именуемое романом, я читать не могу
Сомневаюсь, что можно корректно оценить текст написанный в совершенно другой культурной среде (это раз) и дважды переведенный любителями (потому что там еще английский перевод болтается где-то посередине) - это два.

2017-08-03 в 23:19 

Р ы ж и к
Воспринимать меня серьёзно - это несерьёзно (с) Элион (ПГ) Когда в интернете переходят на Вы, в реале давно бьют морду (с) freshy
hound, не, Ларчики переводят с китайского.

2017-08-10 в 13:19 

AnchorPoint
Education is what you get when you read the fine print. Experience is what you get if you don't.
начала читать книгу, не скажу, что слабая, но линия, где спойлер... в то время, как в сериале заметно, насколько рядом с ней у него отказывает здравый смысл, что он всё время даёт ей надежду и врёт до последнего, что у них есть будущее, потому, что сам хочет верить, что оно-таки есть...
Нет, не скажу, что будь она бумажной, а не переводными главами, я бы её швырнула в стену на этой главе... там всё очень органично и тоже искренне... но, блин... :bubu:

2017-08-10 в 14:03 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
AnchorPoint, вот они, отличия сценария от романа... ))

URL
2017-08-10 в 14:58 

AnchorPoint
Education is what you get when you read the fine print. Experience is what you get if you don't.
AnnetCat, угу...

   

Дневник AnnetCat

главная