01:40 

Список архива Ланъя, дальше

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
URL
Комментарии
2017-08-03 в 10:39 

Р ы ж и к
Воспринимать меня серьёзно - это несерьёзно (с) Элион (ПГ) Когда в интернете переходят на Вы, в реале давно бьют морду (с) freshy
Эх. А у меня разрыв шаблона - в книжке-то Нихуан за другого вышла (если спойлеры не врут). Меня клинит:facepalm3:

2017-08-03 в 10:55 

ivanna343
Р ы ж и к, просто автор добрая, пожалела бедную княжну. А сценаристы для драматического эффекта не пожалели!

Для меня это вообще не проблема, потому что убожество, именуемое романом, я читать не могу и не собираюсь.

2017-08-03 в 11:08 

Р ы ж и к
Воспринимать меня серьёзно - это несерьёзно (с) Элион (ПГ) Когда в интернете переходят на Вы, в реале давно бьют морду (с) freshy
ivanna343, я вообще впервые столкнулась с ситуацией, когда книжка слабее экранизации. Хотя пока такие выводы делать рано - целиком-то я ещё не читала.

Но у меня в шаблоне прописано, что книжный канон - существеннее. Страдаю:gigi:

2017-08-03 в 20:55 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ну почему, по слабым книжкам бывают оченно ничего фильмы, но в основном это как-то больше касается всякого приключалова. А тут такое глубокое кино на такой основе) я потому и хочу прочесть, чтобы понять, что там в этом романе есть-то? ведь когда взялись снимать, они же там это увидели где-то?

URL
2017-08-03 в 21:00 

Ashisu
книжный канон - существеннее.
Учитывая, что сценарий писала автор романа (+50 поправок по принятым командой предложениям "принца Юя"), можно считать как раз сценарий последней по времени и наиболее проработанной авторской редакцией этой истории.

2017-08-03 в 21:05 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ashisu, тогда автор большой молодец)

URL
2017-08-03 в 21:39 

Р ы ж и к
Воспринимать меня серьёзно - это несерьёзно (с) Элион (ПГ) Когда в интернете переходят на Вы, в реале давно бьют морду (с) freshy
по слабым книжкам бывают оченно ничего фильмы, но в основном это как-то больше касается всякого приключалова.
А например?

2017-08-03 в 21:47 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Р ы ж и к, ыы, пытаюсь вспомнить) первое, что приходит в голову - Бонд, Джеймс Бонд. Может, мне попадались плохие переводы, но читать я это не могла, а смотреть сколько угодно))

URL
2017-08-03 в 22:20 

hound
"NEC ASPERA TERRENT"
убожество, именуемое романом, я читать не могу
Сомневаюсь, что можно корректно оценить текст написанный в совершенно другой культурной среде (это раз) и дважды переведенный любителями (потому что там еще английский перевод болтается где-то посередине) - это два.

2017-08-03 в 23:19 

Р ы ж и к
Воспринимать меня серьёзно - это несерьёзно (с) Элион (ПГ) Когда в интернете переходят на Вы, в реале давно бьют морду (с) freshy
hound, не, Ларчики переводят с китайского.

2017-08-10 в 13:19 

AnchorPoint
Education is what you get when you read the fine print. Experience is what you get if you don't.
начала читать книгу, не скажу, что слабая, но линия, где спойлер... в то время, как в сериале заметно, насколько рядом с ней у него отказывает здравый смысл, что он всё время даёт ей надежду и врёт до последнего, что у них есть будущее, потому, что сам хочет верить, что оно-таки есть...
Нет, не скажу, что будь она бумажной, а не переводными главами, я бы её швырнула в стену на этой главе... там всё очень органично и тоже искренне... но, блин... :bubu:

2017-08-10 в 14:03 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
AnchorPoint, вот они, отличия сценария от романа... ))

URL
2017-08-10 в 14:58 

AnchorPoint
Education is what you get when you read the fine print. Experience is what you get if you don't.
AnnetCat, угу...

     

Дневник AnnetCat

главная