Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
12:58 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
태 (笞 ) 오형(五刑 ) 중 하나인 태형에 쓰이는배

Примечание в ансабе - "Tae: a rod used for lashing punishment of the Five Punishments"
Сама вижу, что "тхэ", но пошла смотреть на Пять наказаний, немножко накопала.

@темы: корейское, матчасть, однако

URL
Комментарии
2017-06-17 в 15:50 

лейтенант Немо
Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
Да, не заморачивались корейские законодатели и правоохранители сложной системой штрафов и принудительных работ, как видно. х) Прямо интересно, они это делали, чтобы чиновникам проще работать было, или еще зачем-то?

А про Чечжудо - думаю, при наличии водопровода, кондиционеров, аэропорта, асфальтированных дорог и привозных ням-нямок субтропический остров - это, конечно, курорт. А вот если на этом вулканическом острове со средневековой "инфраструктурой" в хижине со средневековыми "удобствами" жить, неочищенную воду пить и кушать только то, что попытаются на местных полях вырастить или сумеют в море выловить, - он уже курортом, скорее всего, не покажется. )

А можно статью о наказаниях к себе "утащить"? ))

2017-06-17 в 17:05 

лейтенант Немо
Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
И была ли корейская судебно-исправительная система просто подражанием высокочтимым старинным китайским традициям? )) что-то похожее явно есть. ))

2017-06-17 в 18:01 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
лейтенант Немо, конечно, можно утащить))

Корейцы явно косились на Китай, они все оттуда тырили, так что пять пунктов в системе наказаний точно слизаны с высокого образца. Другое дело, что в высоком образце начинали с клеймления, продолжали отрезанием носа, и чем дальше, тем хуже(( ну просто к моменту основания Чосона нравы, видимо, несколько смягчились и все это выродилось в разнообразные батоги.
Когда я шарилась по гуглу с запросом "Пять наказаний Корея", первое, что я нашла собственно про Корею, это, так сказать, встречный вопрос: в какой период? видимо, до Чосона с Китая слизывали ближе к тексту.

URL
2017-06-17 в 18:01 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
лейтенант Немо, конечно, можно утащить))

Корейцы явно косились на Китай, они все оттуда тырили, так что пять пунктов в системе наказаний точно слизаны с высокого образца. Другое дело, что в высоком образце начинали с клеймления, продолжали отрезанием носа, и чем дальше, тем хуже(( ну просто к моменту основания Чосона нравы, видимо, несколько смягчились и все это выродилось в разнообразные батоги.
Когда я шарилась по гуглу с запросом "Пять наказаний Корея", первое, что я нашла собственно про Корею, это, так сказать, встречный вопрос: в какой период? видимо, до Чосона с Китая слизывали ближе к тексту.

URL
2017-06-17 в 18:17 

лейтенант Немо
Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
AnnetCat, спасибо )) Хорошо, когда во френдленте есть переводчики-перфекционисты. )

Я про Китай очень мало знаю, так что мне трудно сказать, то ли у "высокого образца" законодательство менялось со сменой времени и династий, то ли корейцы в вопросе заимствований решили все-таки гуманизм проявить или законодательство не усложнять. (

И, вроде, Ланьков не упоминал про принцип "сын за отца отвечает" - то есть в случае государственной измены или случаев, к ней приравненных, наказываются родственники, а иногда и домашние преступника, но этот принцип и в Китае, и в Корее работал вплоть до 19-го в. включительно? Попробую, наверное, что-нибудь поискать-почитать об этом

2017-06-17 в 18:18 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
лейтенант Немо, судя по дорамам, принцип "сын за отца отвечает" действовал все время(((

URL
2017-06-17 в 18:33 

лейтенант Немо
Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
AnnetCat, да, даже судя по китайским и корейским дорамам (которые порой смягчают реальность) раньше таки было не лучше, и прогресс - это здорово. И это не только к судебной системе относится. ) И чем атмосфернее дорама и чем больше в ней внимания историческим деталям уделяется, тем сильнее у меня это впечатление.

2017-06-17 в 19:37 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
лейтенант Немо, да) они, конечно, сильно забюрократизированы, но зато все-таки какой-никакой закон правил)

Дорамы на самом деле офигенный источник информации, хотя местами и приукрашивают, чтобы не шокировать современного зрителя.

URL
2017-06-17 в 19:50 

лейтенант Немо
Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
AnnetCat, Дорамы на самом деле офигенный источник информации, хотя местами и приукрашивают, чтобы не шокировать современного зрителя.

О приукрашивании ист. реальности в поп-культуре и беллетристике, "чтобы не шокировать", еще Вальтер Скотт 200 лет назад писал: "...уважаемый читатель (или, в наше время, зритель х) ), очутившись в своей уютной гостиной, будет не особо склонен выслушивать, что его предки вели совсем иной образ жизни, что покачнувшаяся башня, виднеющаяся из его окна, принадлежала некогда барону, который не задумываясь вздернул бы его на воротах его собственного дома и что два или три века назад его соотечественники были его рабами".

Кстати, оффтопом - искал сейчас что-нибудь дополнительное про Five Punishments, увидел небольшой текстик, где сравнивались свадьбы, наказания и похороны в Чосоне и минском Китае (если ничего не путаю). В таблице, которая там есть, вроде как даже палки для наказаний сравниваются - длина, материал, по чему бить надо...
https://docviewer.yandex.ru/view/212149277/?*=GMx%2FumTfBaH%2B88byzwc3FfGPvHd7InVybCI6Imh0dHA6Ly9pcmJpcy1uYnV2Lmdvdi51YS9jZ2ktYmluL2lyYmlzX25idXYvY2dpaXJiaXNfNjQuZXhlP0MyMUNPTT0yJkkyMURCTj1VSlJOJlAyMURCTj1VSlJOJklNQUdFX0ZJTEVfRE9XTkxPQUQ9MSZJbWFnZV9maWxlX25hbWU9UERGL1NraFNfMjAxNF8zXzkucGRmIiwidGl0bGUiOiJjZ2lpcmJpc182NC5leGUiLCJ1aWQiOiIyMTIxNDkyNzciLCJ5dSI6IjQ5NDkzOTkwMTQxODMxMzAwNSIsIm5vaWZyYW1lIjp0cnVlLCJ0cyI6MTQ5NzcxNzE5MTc1OX0%3D&page=5&lang=en

2017-06-17 в 20:12 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
лейтенант Немо, дадада))) предки были немножко не такими няшами, как хотелось бы думать))

О! спасибо, очень интересно, почитаем)))

URL
2017-06-17 в 20:19 

лейтенант Немо
Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
AnnetCat, иногда - так сильно немножко не такими няшами )))

Не за что. )) Если бы не ваше описание пяти наказаний, я бы, наверное, искать что-нибудь по теме не полез

2017-06-17 в 20:20 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
URL
   

Дневник AnnetCat

главная