Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:31 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Бооооооже!
05.06.2017 в 15:23
Пишет живой человек:

石室詩士施氏, 嗜獅, 誓食十獅。- Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī: Жил в каменной пещере поэт Ши Ши, который любил есть львов и поклялся съесть десять в один присест.

URL записи

АПД. Это был неполный вынос мозга. В комментах Snitka принесла ссылочку на полный.
про г-на Шиши полностью

@темы: цитаты, ссылки, просто так, китайское

URL
Комментарии
2017-06-05 в 15:32 

Glaubchen
Мы не ищем легких путей. Нам лень...
:buh:

2017-06-05 в 15:32 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Glaubchen, ага! )))

URL
2017-06-05 в 15:35 

серафита
Декаданс всякий, рефлексия, мысли, бла-бла. А потом он решетку в тюрьму фоларийских богов выламывает.
Это чудовищно:lol:
азбука Морзе какая-то, господи!

2017-06-05 в 15:36 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
серафита, да!
У нас такого не наворотишь, грамматические формы мешают)

URL
2017-06-05 в 16:39 

Nan_says
Хорошо им с тонами, в три (?) раза меньше неоднозначности. Но все равно это упоительно!

2017-06-05 в 16:43 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Nan_says, все равно упоительно, ага))) феерия.

URL
2017-06-05 в 16:50 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
AnnetCat, да-да-да! Феерично!

А мне как-то попалась фраза "ма ма мама ма ма", типа того, с обозначением тонов))) тоже забавно)))

2017-06-05 в 17:03 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Arall, я пыталась что-то такое придумать, но кроме "еле-еле ели ели" ничего в голову не пришло)) кроме того, кто ел те елки, непонятно))

URL
2017-06-05 в 17:08 

Освит
Но пока я дышу - не дописана эта страница... (с)
Бедные львы.

Да уж, у нас максимум - это косил ксой-косой косой косой-косой косой.

2017-06-05 в 17:26 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Освит, и то - косил. Никуда не деться от грамматической формы))

URL
2017-06-05 в 17:44 

Тень магистра
Вы знаете старое правило для идущих в поход: бери с собой как можно меньше.(с) Э. М. Ремарк
Китайская фонетика - самый восхитительный кошмар!

2017-06-05 в 17:51 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Тень магистра, ой да) я верю, что это можно выучить, но представить себе не могу))) только если в этом жить, по-моему))

URL
2017-06-05 в 17:57 

Освит
Но пока я дышу - не дописана эта страница... (с)
AnnetCat,
Это да. И максимум ещё одного косого сверху, если есть сорт травы, именуемый косоем.

2017-06-05 в 19:03 

Anihir
Хозяйка Медной горы
Жуткие люди. И этот, засевший, и те, кто придумал так шишикать. :)

2017-06-05 в 19:16 

Sammium
Делай добро и бросай его в воду.
Да, японские Исин Сиси тут нервно курят в сторонке...

2017-06-05 в 19:37 

ann.tropie
От третьей звезды направо и прямо до самого утра © // Have been unavoidably detained by the world ©
Ха-ха, а я-то думала, что хуже чем французская поговорка Si six scies scient six cyprès,six cent six scies scient six cent six cyprès - быть уже не может.
Как же я ошиблась)

2017-06-05 в 20:09 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Anihir, этот съест, они методичные люди))

Sammium, ой да)))

ann.tropie, э, у французов все слова разные! )))

URL
2017-06-05 в 20:16 

Освит
Но пока я дышу - не дописана эта страница... (с)
у французов все слова разные
Имею подозрения, что читаются они одинаково или очень близко к тому. Привет Щекочихину-Крестовоздвиженскому.

2017-06-05 в 20:21 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Освит, скорее всего, но все-таки не совсем))

URL
2017-06-05 в 20:55 

Освит
Но пока я дышу - не дописана эта страница... (с)
AnnetCat,
А корейские полностью идентично или тоже ударение туда, обертон сюда?

2017-06-05 в 21:12 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Освит, там китайское) у них четыре тона, так что тоже не полностью идентично)

URL
2017-06-05 в 23:07 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Освит, иероглифы же разные, звучит ( для китайского уха) по-разному, а вот попытка передать латиницей впечатляет надолго)))

2017-06-05 в 23:35 

Освит
Но пока я дышу - не дописана эта страница... (с)
Arall,
:-) Я иероглифы-то не вижу. 6 квадратиков, запятая, 2 квадратика, запятая, 5 квадратиков.))

2017-06-06 в 03:26 

Snitka
Жил в каменной пещере поэт Ши Ши, который любил есть львов и поклялся съесть десять в один присест.
Это первые строчки стихотворения, там дальше рассказывается, как он попытался этих львов съесть) И весь стих состоит из одних "ши". На луркморе есть статья про такие фразы в разных языках, и видео, где девушка-китаянка читает этот стих вслух.

2017-06-06 в 09:23 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Snitka, о, даже так! пойду припаду)))

URL
2017-06-06 в 09:35 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Snitka, я принесла это в пост. Потому что это феерично)))

URL
2017-06-06 в 10:54 

D~arthie
Лучше сделать и пожалеть, чем не сделать и сожалеть :)) Beware: Alien+cat
AnnetCat, прикольно))

2017-06-06 в 11:31 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
D~arthie, ага! вынос мозга))

URL
2017-06-06 в 12:21 

Освит
Но пока я дышу - не дописана эта страница... (с)
Гринписа на него нет, на господина Ши-Ши.

2017-06-06 в 13:09 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Освит, так они оказались каменные)

URL
   

Дневник AnnetCat

главная