Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:28 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
*просто так*
Еду с утреца в контору, автобус медленно ползет в пробке. У меня за спиной мужчина с женщиной разговаривают о своем, я не вслушиваюсь, но случайно выхватываю фразу:
"Улица прям превратилась в холодец".
Ух ты, думаю, как здорово! Вот это метафора!
Но слышу следующую фразу и понимаю, что я ослышалась. Речь шла не об улице, а о курице...

@темы: просто так, дыбр, слова, слова

URL
Комментарии
2017-05-18 в 23:01 

Тень магистра
Вы знаете старое правило для идущих в поход: бери с собой как можно меньше.(с) Э. М. Ремарк
Это называется мондегрин - ослышка, которая лучше исходного текста.

2017-05-18 в 23:12 

Tara Aviniony
Откуда молния сверкнет? Что отразится в бездне вод? Пред кем король склонит колена?
С улицей-холодцом - шикарно. Лучше, чем с курицей.

А ещё при скачках температуры может получиться улица-ЛЕДинец.

2017-05-18 в 23:18 

Тень магистра
Вы знаете старое правило для идущих в поход: бери с собой как можно меньше.(с) Э. М. Ремарк
Одна из моих однокурсниц, отвечая философию, упомянула некоего мудийского будреца.

2017-05-18 в 23:34 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Тень магистра, хе, даже специальное слово есть? ))
Мудийский будрец - это пять!

Tara Aviniony, вот мне тоже очень понравилось) такой веер смыслов)))

URL
2017-05-19 в 23:40 

Mark Cain
вера в то, что где-то есть твой корабль(с)
Мудийский будрец - это пять!
Запомню:-D

   

Дневник AnnetCat

главная