11:46 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
А скажите мне, наверняка же кто-то в этом копался) у нас которая Лян и который годик на дворе? Или все эти ребята довольно условны и не стоит сильно привязываться к исторической матчасти?
Столица в Цзянлине была вот у этих, https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8F%D0%BD_(%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%8F) , но они так мало просуществовали, что я сомневаюсь)) а эти https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%8F_%D0%9B%D1%8F%D0%BD_(%D0%AE%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B8) , хоть и явные наследники тех, как-то совсем малы и вообще вассалы Западной Вэй.

@темы: список архива ланъя

URL
Комментарии
2017-03-12 в 12:05 

Montana Blanco
Ну как я поняла дорама по книге, а в книге все довольно условно, ни к чему реальному практически не привязано и во многом выдумано. в группе переводчиков (Ларчиков) вконтакте немного разбирали. Там и перевод книги начали.

2017-03-12 в 12:17 

серафита
Декаданс всякий, рефлексия, мысли, бла-бла. А потом он решетку в тюрьму фоларийских богов выламывает.
AnnetCat, условно. Эпоха в принципе считывается, но события абсолютно произвольны и примено столь же историчны, как в "Игре престолов" Мартина.

2017-03-12 в 12:18 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Montana Blanco, о, поискать у Ларчиков - это мысль) спасибо) Перевод-то я видела, а вокруг не смотрела.

URL
2017-03-12 в 12:20 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
серафита, ага, понятно) то есть раздолье)))

URL
2017-03-12 в 16:25 

Grissel
Котичек, дорогой, мы для чего сообщество Горжетки затевали? Отчасти, чтоб копаться в эпохе.
там во флудилке много матчасти выложено.

2017-03-12 в 18:12 

Ashisu
Лян в сериале во всяком случае пишется тем же иероглифом, что и историческая Южная Лян со столицей в Цзянькане (Цзиньлин - более позднее название), правящая фамилия Южной Лян - Сяо пишется и таким иероглифом, как в сериале, и по-другому. В каком-то из синопсисов или еще где-то мелькало, что тронное имя нашей прекрасной старой сволочи - У-ди (как лянский У-ди и одновременно как ханьский У-ди, казнивший своего сына по навету главы спецслужб Цзяна, коему принц перешел дорогу). Хуа пишутся тем же иероглифом, что и исторические хуа, но история у них тут другая. Есть и некоторые другие, более отдаленные параллели.
В качестве основы для одежды, архитектуры и прочего культур-мультур использована культура как раз времен Северных и Южных династий, но без свойственных той эпохе экстравагантности и излишеств. Двор Лян тут очень чинный и церемонный.
Но в целом "Ланъя" принадлежит к жанру, где произвольно использованы мотивы разных эпох. Так, система управления провинцией Юннань с помощью местной элиты из клана Му, организация подконтрольной императору спецслужбы относятся к эпохе Мин.
География и перетасовка исторических сяньбийских кланов тут тоже интересная: в Южной Чу, несмотря на то, что она Южная, правят Юйвэни, в Северной Янь - Тоба, в Да Юй (=историческая Северная Вэй - непонятно кто, м.б. и не сяньби). Даже ландшафт изменился: упоминаемая в романе степь по пути к Цзиньлину (Нанкину) выглядит вроде странно, но м.б. в этом конкретном случае я ошибаюсь.
Нельзя сказать, что тут ни к чему конкретному не привязано - это как раз очень гармоничный микс разновременных элементов китайской истории и культуры.

2017-03-12 в 22:09 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Grissel, ну ты ж понимаешь, когда мне приперло, я успела забыть, где что копали)))

Ashisu, ага! спасибище! )

URL
2017-03-13 в 11:10 

Ashisu
С фамилией Му еще момент, что в "Ланъя" она пишется не тем иероглифом, что фамилия правителей Юннани, а как фамилия Му Гуйин-женщины-военачальника из сюжетов о воинах клана Ян. Тем не менее, система правления провинцией Юннань - все-таки про тех, других Му, и одного из правителей Юннани звали Му Цин (т.е. его звали бы как брата Нихуан, если бы его фамилия писалась по-другому). Такая вот "мозаика" из двух исторических-литературных мотивов, и в "Ланъя" такого может быть много, кажется, еще и не все с ходу опознаешь.
В Китае даже вышла энциклопедия по "Ланъя" как раз о том, откуда что, и даже фанфики издаются на бумаге и вообще все процветает.

2017-03-13 в 11:12 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ashisu, ну, так глубоко я не зароюсь, я так думаю))

URL
2017-03-13 в 11:18 

Ashisu
Меня очень интригует, как уползание Мэй Чансу в вашем замысле связано с географией

2017-03-13 в 11:33 

Grissel
А мне хорошо, я этой лихорадкой переболела год назад...

2017-03-13 в 12:01 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ashisu, на самом деле крайне слабо, просто мне важно было знать, где что расположено. Но раз там достаточно условно все, я представила себе местность в голове и не буду париться)))
Просто персонажи же перемещаются по местности, и мне надо ее видеть, а в кино как в городе Москве - география состоит из окрестностей нескольких станций метро, и бог весть, как они связаны между собой в реале где-то там наверху)) не более того))) и весьма возможно, что все это мне не понадобится вообще.

Grissel, хех))) ну вот я вчерась его вчерне уползла, теперь все выкинуть и написать заново)))

URL
2017-03-13 в 12:03 

Grissel
AnnetCat, давай. а у меня весь пар ушел в свисток. В горжетку, то ись.

2017-03-13 в 12:04 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Grissel, у меня есть схема именно уползания, но как текст это пока выглядит жалко))

URL
2017-03-18 в 05:17 

Кышь
В сказки невозможно не верить - проще разучиться дышать.
*ходит кругами и муррчит*

2017-03-18 в 10:57 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Кышь, понял намек)) колупаюсь пока)))

URL
2017-03-18 в 12:15 

Кышь
В сказки невозможно не верить - проще разучиться дышать.
AnnetCat, мимиммии!! *тискает*

2017-03-18 в 12:25 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Кышь, мне уже страшно) у меня какая-то фигня получается, а от меня ЖДУТ...

URL
2017-03-18 в 12:32 

Кышь
В сказки невозможно не верить - проще разучиться дышать.
AnnetCat, не так чтоб ЖДУТ))
я просто трясу помпонами на то, чтоб воскурилось. если не воскурится, ничо страшного))))
*гладит*
мне просто нравится как ты пишешь) если получится по СЛ будет клево, если нет - ничего, ты же еще по другим канонам пишешь))) и смотришь)))

2017-03-18 в 13:29 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Кышь, *кот растекся блаженной лужицей*
Спасибо))
Я надеюсь это дело доковырять, мне надо сесть и хорошо сосредоточиться, вот пока слегка зависла)

URL
2017-03-18 в 13:36 

Кышь
В сказки невозможно не верить - проще разучиться дышать.
AnnetCat, котики! КОТИКИ ЭТО ХОРОШО!)))

*чешет котика за ушком*

как пойдет так и пойдет))
ты еще поразительное смотришь?))

2017-03-18 в 15:25 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Кышь, кот мурчит!
Смотрю "Поразительное", у меня уже 15 серия))

URL
2017-03-18 в 15:35 

Кышь
В сказки невозможно не верить - проще разучиться дышать.
AnnetCat, а я не смогла)) не в силах пока в этот пылесос втянуться))

2017-03-18 в 19:01 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Кышь, на самом деле главное забыть про "Алые сердца" и не оглядываться туда. Сразу начинает хорошо идти. Это совсем другая история, хотя ту и выкроили из этой))

URL
     

Дневник AnnetCat

главная