03:04 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Когда в одной версии ансаба пишут Royal Prison, а в другой - Royal Investigation Bureau, я подозреваю Ыйгымбу.
И что бы вы думали - угадала... ))

@темы: дерево с глубокими корнями, чудеса фансаба

URL
Комментарии
2017-03-11 в 03:18 

AnchorPoint
Education is what you get when you read the fine print. Experience is what you get if you don't.
:vict:

2017-03-11 в 03:33 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
AnchorPoint, я нашла коллективный английский фансаб (если я правильно поняла), он очень хороший, но такие вещи, как Ыйгымбу, превратились в Бюро расследований))

URL
2017-03-11 в 03:42 

AnchorPoint
Education is what you get when you read the fine print. Experience is what you get if you don't.
я поняла)) Вообще слово само по себе прикольное

2017-03-11 в 03:47 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
AnchorPoint, ага) требует примечания, конечно, но ничего)))

Я тут не так давно сходила пересмотрела "Чхиль У", так там оказался очень недурной русский саб, ребята прямо молодцы, но они писали с ансаба и прочитали это как Угёмбу... в общем, там ГГ работал стражником как раз в Ыйгымбу))

URL
2017-03-11 в 03:50 

AnchorPoint
Education is what you get when you read the fine print. Experience is what you get if you don't.
AnnetCat, я это слово первый раз в Дон И услышала: когда впервые без озвучки смотрела. Только они произносили его У-гумбу. И дальше оно у них на каждом шагу встречается))
Слово забавное, а вот значение - брррр и мороз по коже))

2017-03-11 в 03:58 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
AnchorPoint, а оно по-аглицки пишется Uigeumbu, так что неудивительно. Почему-то в некоторых случаях пишут u, имея в виду "ы") я на это налетела в "Ли Сунсине", не сразу просекла, что не всякое "у" означает "у"))

URL
   

Дневник AnnetCat

главная