00:56 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
"Список архива Ланъя"
Блин, г-н Мэй Чансу совсем слег, а принц Юй как развернется! и копает, зараза, опасно... Волнуюсь)
Как тут спать?..

@темы: кино, китайское, список архива ланъя

URL
Комментарии
2017-03-06 в 09:54 

Grissel
ты посмотри на количество серий, и не волнуйся прежде времени.
Кроме этого, ты же уже знаешь, что это китайский сериал. И ХЭ там будет китайский.

2017-03-06 в 10:22 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Grissel, доводы разума бессильны перед интригой)))

URL
2017-03-06 в 10:28 

Grissel
AnnetCat, ну чо, молодцы сценаристы и актеры...
Я тоже решила это дело пересмотреть. Я же смотрела больше года назад, когда еще русаба не было. Но тут у меня крякнулся драйв-диск, где, помимо прочего был этот сериал с ансбом, и это был хороший повод скачать с русабом.

2017-03-06 в 11:18 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Grissel, у Ларчиков очень хороший саб, не без опечаток, но что уж поделаешь.
В общем, пока эта интрига не размоталась, я ж не спала) чую, буду спать в своей конторе. Авось не заметят)))

URL
2017-03-06 в 13:48 

серафита
Декаданс всякий, рефлексия, мысли, бла-бла. А потом он решетку в тюрьму фоларийских богов выламывает.
AnnetCat, опечаток там мало, один из лучших сабов и однозначно лучший, что я видела на китайский сериал. Не в последнюю очередь потому, что он лучше англосаба — Ларчики сверялись с оригиналом в случае сомнений.

2017-03-06 в 14:34 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
серафита, там правда очень хорошо, но я иногда упираюсь в "тся" и "ться", они их путают, и еще по мелочи) но без ачипаток не бывает, что уж там. В любом случае некритично.

URL
2017-10-23 в 21:31 

Glaubchen
Мы не ищем легких путей. Нам лень...
AnnetCat, перевод шикарный, и комментарии :inlove:
Но эти "тся" и "ться первое время очень мешали (((((((((((

2017-10-23 в 21:37 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Glaubchen, ну да) но если закрыть на них глаза, в целом очень хорошо.

URL
2017-10-23 в 22:12 

Glaubchen
Мы не ищем легких путей. Нам лень...
AnnetCat, но если закрыть на них глаза, в целом очень хорошо.
Да. просто для этого потребовалось время в три пересмотра :lol:

2017-10-23 в 22:31 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Glaubchen, не, я быстрее привыкла)

URL
2017-10-23 в 22:56 

Glaubchen
Мы не ищем легких путей. Нам лень...
AnnetCat, да, на самом деле, тоже уже к середине перестала обращать внимание постоянно :yes:
Но три пересмотра иногда цепляло :friend2:

2017-10-23 в 22:57 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Glaubchen, ну да) глаз все равно ловит)

URL
     

Дневник AnnetCat

главная