Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
01:20 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Даже несмотря на перевод, да! эти страсти вокруг алфавита - они прекрасны целиком и полностью. Как вы можете предлагать перейти с иероглифов на буквы, ваше величество, ведь все наши соседи, которые используют буквы, - варварские варвары, а просвещенный Китай сияет аки светлый образец, и его мудрые иероглифы, столь емкие и содержательные, и их всего-то пять-десять тыщ... но для жизни хватит и тыщи... а ваших букв сколько? тыща? СКОЛЬКО?
КАК 28?

@темы: корейское, кино, дерево с глубокими корнями

URL
Комментарии
2014-09-15 в 01:23 

Ишихара Юко
Michingeo aniya...
AnnetCat, я вот себе эту дораму взяла на примету, потому что там Седжон и хангыль.

СКОЛЬКО?
КАК 28?

Да правда! Так жить нельзя! Вон у японцев 2 азбуки по 50 букв! Берите пример с них! Хотя они тоже варвары... Не то что просвещенный Китай!

2014-09-15 в 01:27 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ишихара Юко, реальный разрыв шаблона))
Замечательная дорама, но перевод промта, увы. Хотя вот в контакте, как мне сказали, есть перевод лучше)

URL
2014-09-15 в 02:10 

AnchorPoint
Education is what you get when you read the fine print. Experience is what you get if you don't.
перевод тот ещё, но прелесть фильма не убил))
я смотрела вообще с каким-то матерным переводом

2014-09-15 в 02:17 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
AnchorPoint, да) прелесть фильма не задушишь, не убьешь)))
"Мир, в котором все умеют читать... ты можешь себе это представить? - Нет!" а придется...

URL
2014-09-15 в 02:26 

~Йолька~
Мои волосы пахнут дымом костра...
AnnetCat, получается, мы ближе к варварам, чем те, у кого 28. :gigi:

2014-09-15 в 02:50 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
~Йолька~, нет, чем больше знаков, тем круче, так что мы не совсем варвары, хотя до китайцев нам как до неба пешком!

URL
2014-09-15 в 03:14 

~Йолька~
Мои волосы пахнут дымом костра...
AnnetCat, и до японцев два с половиной алфавита.

2014-09-15 в 05:29 

~McLaren~
Ю Мин
Лол их всего 60-80 тысяч за все времена, а для жизни одной тысячи не хватит)) Три - минимум)

2014-09-15 в 06:38 

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
AnnetCat, СКОЛЬКО?
КАК 28?


:lol::five: Человеку плохо не стало, что пока он учил пять тыщ иероглифов, "варвару" достаточно выучить алфавит? :)

2014-09-15 в 08:05 

Дариона
Добрейшей души ДК (с)
Это прекрасно :lol:

2014-09-15 в 09:46 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
~Йолька~, ну да... )))

~McLaren~, там герой был очень занятой человек, все время выживал и воевал, и выучил тыщу, ну если саб мне не соврал. Вот ему тыщи хватало для жизни) впрочем, он больше и не знал. Кто, говорит, будет ваши буквы учить, я уже тыщу иероглифов выучил, больше мне некогда! как 28? )))

Волчица Юлия, там реально плохо стало очень многим, потому что они представили, как щас вся страна выучит 28 букв и решительно перестанет учить иероглифы, а как же Конфуций, на которого всем равняться и который главный свет в окошке? А как ими управлять, если они все грамотные будут? А что, теперь любой раб сможет сдавать государственный экзамен и стать чиновником? А как же социальные перегородки, а как же государственное устройство, а как же... КАК ЖИТЬ? страшное дело, в общем.

Дариона, да! великий человек был Сечжон)))

URL
2014-09-15 в 11:11 

~McLaren~
Ю Мин
AnnetCat,
ахахааха ну понятно, но тысячи, конечно, маловато)

2014-09-15 в 11:15 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
~McLaren~, ну да, но он больше не смог) а буквы выучил за пару часов и был в экстазе)

URL
2014-09-15 в 17:20 

aksiuta12
Представляю, какой разрыв шаблона был у любителей китайского)) Теперь до меня дошло, почему корейцы так Сечжона любят.

2014-09-15 в 17:40 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
aksiuta12, разрыв шаблона был наимощнейший. Они же просто не представляли себе - как это, не иероглифы. И тут бац) Потом же еще была проблема - некоторые корейские имена, например, нельзя было адекватно записать иероглифами. Думаю, не только имена. Нельзя было написать прямо то, что говоришь, только с редактурой под иероглифику. И тут бац!
Сечжон реально великий.

URL
2014-09-16 в 07:39 

aksiuta12
AnnetCat, и-ех! Чувствую, придется еще одну историческую дораму в план просмотра ставить. Судя по скорости просмотра исторических дорам через несколько месяцев и до нее доберусь)

2014-09-16 в 10:11 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
aksiuta12, ее б перевел кто хорошенько... эх!

URL
2014-09-16 в 13:04 

Ишихара Юко
Michingeo aniya...
AnnetCat, я буду с ансабом смотреть ;-)

2014-09-16 в 13:10 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ишихара Юко, ну и правильно. Она прекрасная!

URL
   

Дневник AnnetCat

главная