12:05 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
blog.livedoor.jp/makorin8823/ - я тут четыре дня читаю отзывы на 7-й спектакль в этом блоге)
Пересказываю, что могу, втыкая картинки туда же, где они воткнуты у автора. На самом деле я очень мало поняла, но кое-что все-таки выловила. Увы, самое интересное - подробности - особенно непонятны. Эх.
Если вдруг я чего еще истолкую, я поправлю) но пока это все, что я смог. Ну ква.

впечатления о 7-м спектакле в четырех пяти постах

АПД. Появилось продолжение)) я вынесу его в отдельный пост, потому что оно не последнее.

@темы: трава наша колосиста, г-н Лоэнграмм, Ян Вэньли, ЛоГГ, ryuichi kawamura

URL
Комментарии
2013-04-15 в 12:24 

Крейди
Тупая биттенфельдовщина. Секс, алкоголь, пончики
Спасибище! Ну вот, тут более удачные фото Райнхарда и вообще... не могут же все японцы ошибаться, чертвозьми. Очень хочется посмотреть на это юное дарование.:chup2:
Чуть расстроили уже немножко вот эти малопонятные пока кульбиты с Аннерозе и Райнхардом тире Миттермайером.

А сияющих звезд этих из Кисс-как-его-там, из-за которых перекраивают сюжет и ты ды, очень хочется поубивать. Или чтоб поехали в турне по всей Японии. Мне их в 6-м спектакле по горлышко хватило.

Да, хочется уже второго сезона, но могут сделать и "Долину белого серебра", чтобы там дать роль киссику-брюнетику. фе

2013-04-15 в 13:04 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Крейди, вот я тоже хочу второй сезон! ну сколько можно)))
Но гипотеза про "Долину белого серебра" выглядит реалистично, так что как знать...
Остается ждать и надеяться)))

URL
2013-04-15 в 13:11 

Крейди
Тупая биттенфельдовщина. Секс, алкоголь, пончики
AnnetCat, да я не против и "Долины", просто боюсь, что там будет орригинальный сценарий в угоду поклонникам группы.

2013-04-15 в 13:23 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Я тоже этого боюсь))

URL
2013-04-15 в 14:21 

NikaDimm
If you read this line remember not the hand that writ it
На этих фотках Ян и Райнхард очень хороши оба.

А про Аннерозе - с учетом её сцены в трауре похоже, что она там скорбящая вдова? А Райнхард идёт в кайзеры, чтобы стать не хуже Фридриха?..

2013-04-15 в 14:43 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
NikaDimm, ох, как я уже хочу это увидеть, а сколько еще ждать, бог весть)))
А про Аннерозе я вычитала где-то в другом месте подпись под фотографией - что, мол, она вдова императора, и еще тогда удивилась) в ее случае слово "вдова" применимо с большими оговорками))) видимо да, скорбит)
Хотя я считаю, что и это тоже в ней есть - но все-таки она не такая)
А вот чтоб я знала, в результате, зачем Райнхард идет в кайзеры. Даже если она скорбящая вдова, это может совершенно не менять его мотиваций - потому что он-то считает, что она освободилась из плена.
В общем, придется дождаться видео и посмотреть))) а в идеале и перевести, елки, это уже седьмой спектакль, а мы так и сидим с одним переведенным... коту стыдно

URL
2013-04-15 в 14:54 

NikaDimm
If you read this line remember not the hand that writ it
AnnetCat,

Если с английского, я бы могла попереводить. Если есть английские сабы.

но с английского и перевод не нужен, наверно

2013-04-15 в 14:59 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
NikaDimm, ха, с английского. С китайского только) других нет)

URL
2013-04-15 в 15:16 

NikaDimm
If you read this line remember not the hand that writ it
AnnetCat,

С китайского я пас. Мне проще "оридж" написать, зная сюжет примерно, самой придумать реплики персонажам. ))

2013-04-15 в 15:24 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
NikaDimm, первый спектакль мы переводили гуглом и параллельно рыбкой (ах, вавилонская рыбка, я ее оплакиваю до сих пор), они выдавали разные версии английского, потом мы это истолковывали, отслушивая японский и узнавая отдельные слова) ну и тут придется так же. Собственно, я предвижу проблемы в основном с третьим спектаклем, потому что там совсем свой собственный сюжет.
Осталось начать и кончить, ога... ))

URL
2013-04-15 в 19:42 

D~arthie
Лучше сделать и пожалеть, чем не сделать и сожалеть :)) Beware: Alien+cat
AnnetCat, мррр, спасибо, что всё это выловила))

2013-04-15 в 23:36 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
D~arthie, не за что))))

URL
2013-04-15 в 23:49 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ааааа, эта прекрасная женщина написала еще один пост про спектакль! кот потерян для мира, пока не осилит)))

URL
2013-04-16 в 10:05 

Крейди
Тупая биттенфельдовщина. Секс, алкоголь, пончики
AnnetCat, ух ты... :wow:

2013-04-16 в 10:29 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Крейди, ага) она там начинает с того, что ругала я, ругала спектакль за недостатки, а посмотрела-то его четыре раза...

URL
2013-04-16 в 11:46 

Крейди
Тупая биттенфельдовщина. Секс, алкоголь, пончики
AnnetCat, ну молодец же:) рассмотрела спектакль во всех деталях.

2013-04-16 в 11:50 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ну да) вот завидно прямо)

URL
2013-04-16 в 11:58 

Крейди
Тупая биттенфельдовщина. Секс, алкоголь, пончики
AnnetCat, ср:) ничего, будет и на нашей улице когда-нить праздник, хоть и поскромнее:)

2013-04-16 в 12:51 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Обязательно будет))) просто ждать еще... )))

URL
2013-04-16 в 12:52 

NikaDimm
If you read this line remember not the hand that writ it
Да, четыре раза подряд смотреть спектакль - наш человек!

2013-04-16 в 12:59 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Точно наш))) человек в теме и фыркает-то в основном на то, что сценаристы, аяяяй, супротив канона что-то понаписали)))

URL
2013-04-16 в 13:48 

NikaDimm
If you read this line remember not the hand that writ it
AnnetCat,

Ой, и там канонисты зверствуют... ))

2013-04-16 в 14:04 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Песенку про нэко-тян, няшечку слышала? по ночам бессонным спорить о каноне и меряться заклепками... )))

URL
2013-04-16 в 14:17 

NikaDimm
If you read this line remember not the hand that writ it
AnnetCat,

Не слышала. Погуглю

2013-04-16 в 14:30 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
NikaDimm, у меня лежит где-то с самого верха, вчера ночью выложила)

URL
   

Дневник AnnetCat

главная