Записи с темой: матчасть, однако (список заголовков)
23:50 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Дерево, 23.
Если тебе кажется, что с переводом все в порядке - значит, ты что-то упустил.
про первую декаду 9-го месяца, или день корейского алфавита

@темы: дерево с глубокими корнями, хангыль, матчасть, однако

22:42 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
10:45 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
00:02 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Дерево, 20
...И когда я уже подумала, что серия переведется без приключений, вывалилось и приключение))) нет, оно легкое оказалось, но как переводить, пока думаю))
Резак для соломы
То есть шаман реально пляшет босиком на лезвии соломорезки. Офигеть. Пойду примечание сочиню.

@темы: матчасть, однако, корейское, дерево с глубокими корнями

21:49 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
А у Ланькова новая лекция)
Пошла слушать.


@темы: матчасть, однако, корейское, видео

01:52 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
11:42 

всякие меры веса и объема и проч.

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Унесла к себе, шоб було)

меры веса и объема

ворчание времен Ли Сунсина

зы. В дереве встретился "сом"; оттуда же от Винни-Пуха из комментов:
"Поискала в корейских интернетах, нашла, кажется, seom - мера объема для сыпучих продуктов 180л. "dwe" там в статьях про старинные меры веса и объема только одно - которое 1.8л."
Тве - это вон там в списке которое "туэ", а "сом", значит, как сок и камани.

Оттуда же из комментов кладезь

коммент одного из посетителей от 16 года
запись создана: 14.11.2016 в 22:23

@темы: чудеса фансаба, матчасть, однако, корейское

08:29 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Матчасть, однако)

про дворец Кёнбоккун в гугль-буках

А, вот это лучше, чем то!

Еще ссылок, читать дальше

@темы: матчасть, однако, корейское

20:38 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
16:27 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
*картина называется - кот пошел в дерево...*

возня с хангылем

@темы: чудеса фансаба, хангыль, матчасть, однако, корейское

11:19 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Цитирую Макавити:
"ВСЕМ, кому интересна история династии Ли: СИЛЛОК ОЦИФРОВАЛИ!!! " sillok.history.go.kr/main/main.do

@темы: ссылки, матчасть, однако, корейское

12:58 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
태 (笞 ) 오형(五刑 ) 중 하나인 태형에 쓰이는배

Примечание в ансабе - "Tae: a rod used for lashing punishment of the Five Punishments"
Сама вижу, что "тхэ", но пошла смотреть на Пять наказаний, немножко накопала.

@темы: корейское, матчасть, однако

11:06 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Дерево 3, печальная повесть о фансабе. "Книга перемен"
читать дальше

зы. Он, между прочим, говорит "Чу Ёк", то есть ссылается таки на "Книгу перемен"(((
ззы. 주역 - читать дальше

зы3. Вашу мать безначальное Дао!!!


ансаб раз
ансаб два
Процитируй мне, говорит, дальше! а дальше у меня совсем другое в моем Сицы чжуань!

ЧТО ОН ЦИТИРУЕТ, О БОГИ?

Вердикт. Нельзя писать, что это "Сицы чжуань", можно - что это комментарии к "Книге перемен". Ну добре. Так и сделаем...

@темы: чудеса фансаба, матчасть, однако, дерево с глубокими корнями

14:39 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
"Дерево"
Lee Jae-yong as Jo Mal-saeng - итак, очередного интригана, которого играет Ли Чжэён, зовут Чо Мальсэн. Являясь к королю Сечжону (это он пустую коробку несет), он объявляет себя по должности. В трех версиях ансаба это выглядит так: "Dongbu Dae-eon", "Bong Bu" и "Inspector General". Снова увидев генерального инспектора, я застонала) ну чо, пошла рыть.
читать дальше
Наверное, надо писать "королевский секретарь". Что еще с ним делать...

зы. Стоп, а не перепутала ли я интриганов? черт, только дома проверю(((

ззы. Точно, интриганов я перепутала, это действительно г-н Ли, ну слава Небесам. Вот то, что он королевский секретарь, у меня не вызывает никакого когнитивного диссонанся.

@темы: матчасть, однако, дерево с глубокими корнями

15:41 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
15:40 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Прошел деанон, надо тащить контент. Вечный вопрос - с чего начинать. Сразу всех убить Ли Сунсином или как?..
В общем я, наверное, в самом деле вывалю его сразу. После этого все остальное, коего довольно мало, это так, семечки))
немножко трепа

Спасибо всем, кто это осилил) и отдельное огромное спасибо Кинн, которая это сверстала.

Начало труда про Ли Сунсина



 

@темы: матчасть, однако, ли сунсин, графомань, WTF

18:59 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
В общем, мы тут пересмотрели "Легенду о четырех стражах", и у меня образовался вывих мозга на почве тамошней альтернативной географии.
попытки вправить мозг

@темы: легенда о четырех стражах, матчасть, однако

12:45 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
О. Ведомство Чханбу в Силле читать дальше

Фффсе, хватит копаться, пойду напишу, что Ким Ян - чханбу-рён))

@темы: матчасть, однако, морской владыка

13:07 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
15:09 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ли Сунсин, 84
Я уже всем надоела, ну что делать))
некто Манчжок

@темы: чудеса фансаба, просто так, матчасть, однако, ли сунсин

Дневник AnnetCat

главная