Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: чудеса фансаба (список заголовков)
11:13 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ли Сунсин, 91
А теперь вырезали сцену прям по репликам, три реплики чик - и нету, и получается, что это просто у персонажа логика маленько скачет.
Нет, на этот раз я ничего не пропустила, ых.

зы. Нет, нормально все с логикой. У персонажа. Но в ансабе при выкусывании получается ступенька. Ничего, я ее преодолела, хотя и не сразу))

@темы: чудеса фансаба, ли сунсин

00:25 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ли Сунсин, 89
Склоняюсь к тому, чтобы в качестве саба к выпавшей сцене написать: "Здесь такие-то говорят примерно об этом, но английских субтитров на эту сцену нет".
Потому что о чем примерно они говорят, я знаю, но конкретные реплики мне, конечно, не воспроизвести.
Зато я могу перевести все надписи и примечания, лол))) а там надписаны несколько персонажей и есть одно примечание)))

@темы: ли сунсин, чудеса фансаба

23:00 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ли Сунсин, 89
Такой подлянки я не ожидал.
Выкушен кусок из версии с хардсабом. Солидный кусок.
При попытке найти другую версию - не нахожу. Везде эта коцаная серия. Нашла даже отдельный саб, который раньше не могла найти. Но он - просто передранный с экрана хардсаб. То есть выкушенного куска нет и там.
Зависла, не знаю, как быть.

@темы: ли сунсин, чудеса фансаба

16:46 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
13:34 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ли Сунсин 87
Ыыы, так кому же сватали ту китайскую принцессу, которую японцы так и не получили? Я видела три версии: японскому императору во вторые жены, племяннику Хидеёси и вот теперь - самому Хидеёси.
А принцесса одна. Так кому ее сватали-то? Елки, пойду покопаюсь.

покопалась

@темы: чудеса фансаба, ли сунсин

11:27 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ли Сунсин, 85.
про чуму

АПД. Решила вопрос в пользу чумы.
замучила автомат, и он сдался)
запись создана: 16.11.2016 в 00:57

@темы: чудеса фансаба, ли сунсин

12:54 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ли Сунсин, 85
Ну вот, а теперь японец((

@темы: чудеса фансаба, ли сунсин

22:23 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Унесла к себе, шоб було)

меры веса и объема

И теперь *очень сердито* я буду как идиотка пересчитывать унции в кыны и няны!!! потому что они не поленились и перевели вес риса в унции, добрые люди.

@темы: чудеса фансаба, матчасть, однако, корейское

19:05 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ли Сунсин, 84
Я сегодня точно всех задолбаю. Про саб

@темы: ли сунсин, хангыль, чудеса фансаба

17:55 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ли Сунсин, 84
Нет, весь я не уймусь)) опять про даты

@темы: чудеса фансаба, ли сунсин

15:09 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ли Сунсин, 84
Я уже всем надоела, ну что делать))
некто Манчжок

@темы: чудеса фансаба, просто так, матчасть, однако, ли сунсин

12:26 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ли Сунсин, 84
про саб

@темы: чудеса фансаба, ли сунсин

23:20 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
14:28 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ли Сунсин, 82, очередная жалоба саббера

зы. Куда у меня хангыль из записи пропал? ооо
ззы. Стоило выругаться, и хангыль внезапно вернулся. Чудеса))

@темы: чудеса фансаба, хангыль, ли сунсин

10:58 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ли Сунсин, 79
И вот теперь они сообразили написать примечание про "Косомару". Вовремя, чо. Как вспомню свою эпопею в 60-й серии... через без малого 20 серий созрели, пожалте)) :-D

@темы: ли сунсин, просто так, чудеса фансаба

17:20 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ли Сунсин, 78
Ну что, котик, победил цитату и ушел довольный? так вот же тебе продолжение, из той же надгробной речи...
*временно сдох*

чтоб два раза не вставать, хангыль и ханмун


где-то так

@темы: хангыль, ли сунсин, чудеса фансаба

04:37 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
23:41 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ли Сунсин, 78
*мрачно* а теперь вспомним физику, да...

кое-что о навесной стрельбе

@темы: ли сунсин, чудеса фансаба

09:46 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ли Сунсин, 78
Я все недоумевала, почему в родном корейском титре написано "28 день 8 месяца", а в английском сабе - "29 августа". Обычно они просто считают 8 месяц августом, а 9 сентябрем, да и все, но числа не трогают, а тут вдруг на день сдвинули. С чего бы, думаю, вдруг?
В этой серии, похоже, я увидела ответ на свой вопрос.
"In three days from August 29 to September 1..."
Ну да, если считать, что 8 месяц - это август, в нем будет 31 день, и от 28 августа до 1 сентября три дня плохо получается. )))

@темы: ли сунсин, просто так, чудеса фансаба

14:19 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?

Дневник AnnetCat

главная