Записи с темой: хангыль (список заголовков)
23:05 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Чумон, 72
Как говорится, не могу молчать))

На картинке священное чосонское зеркало (в сабе было написано "блюдо", но это очевидное зеркало, так что я исправила). У него на обороте священные древние письмена. Это письменность Чосона, предки очень чтили ее!

Смотрите сами. Это ...что же это?

Зы. В следующей сцене зеркало другое, кстати)) подразумевается, что это же самое, но на саымом деле другое.

@темы: картинки, хангыль, чумон

22:01 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Чумон, 69

про чэнсяна

@темы: хангыль, чумон

14:09 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
00:17 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Чумон, 24
Ну что, полезла помаленьку редактировать дальше, и что я вижу?
и вновь про Цинь и Чжао

Офф. Кстати, дядюшку принцев, который советник, зовут Пульгэ.

зы. Тут царевич Ёнпхо беседует с двумя государевыми советниками

@темы: хангыль, матчасть, однако, чудеса фансаба, чумон

23:50 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Дерево, 23.
Если тебе кажется, что с переводом все в порядке - значит, ты что-то упустил.
про первую декаду 9-го месяца, или день корейского алфавита

@темы: хангыль, матчасть, однако, дерево с глубокими корнями

01:52 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
04:30 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Дерево, 14.
Копалась в обозначениях времени.
читать дальше
В общем, это не ответ, но мысль))) я ее подумаю

@темы: чудеса фансаба, хангыль, дерево с глубокими корнями

02:21 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Дерево, 14.
Вот он, чжурчжень, читать дальше

@темы: хангыль, дерево с глубокими корнями

06:29 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
"Принцесса Чжамён", 3, что написано на экране
читать дальше
Альтернативная география:
читать дальше

@темы: хангыль, просто так, принцесса чжа мён, корейское, кино

11:36 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
15:58 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Чжамён 2, что написано на экране
чисто из любопытства

Альтернативная география. читать дальше

@темы: хангыль, просто так, принцесса чжа мён

18:07 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Дерево, 12.
Ссыль на корейскую вики про дерево, чтобы персонажей проверять:


кого искала

А раз их двое, значит, надо только проследить за тем, чтобы второй везде писался одинаково, ну это мы как-нибудь.

зы. Страшное подозрение гложет мой мозг. МОЖЕТ, Я ВСЕ-ТАКИ НАПУТАЛА... потому что тут появился такой дядечка, и вдруг Коксе - это он? А чжурчжень тогда кто?!!

@темы: чудеса фансаба, хангыль, дерево с глубокими корнями

20:38 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
16:27 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
*картина называется - кот пошел в дерево...*

возня с хангылем

@темы: чудеса фансаба, хангыль, матчасть, однако, корейское

23:37 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
03:17 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
*просто так*
Полюбовавшись на Чхунчху в "Хозяине маски", пошла любоваться на него же в "Воине Пэк Тон Су", которого я смотрела уже давно и довольно плохо помню. И вижу я там много хорошего, да))а дальше про хангыль

@темы: хангыль, просто так, корейское, кино

05:15 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Хозяин маски, 23
А щас очень хорошо идет) видимо, я привыкла к развесистости клюквы, очень даже неплохо катится))

зы. Блин, тэби-мама! Какая призовая змеища! А когда она сталкивается с главгадом Тэмоком, это просто камасутра. Жаба гадюку, ага, и кто тут ядовитее, еще вопрос)

А наш мальчик-то, наш мальчик. Переиграет?
ззы. читать дальше

А, и еще главный евнух. Тоже призовая змея.

3зы. Гг узнал, что барышня, которая внучка главгада, из злодейской организации. А он-то ей доверял.

Впечатление на данный момент. Хорошо. Созвездие актеров сияет, сценарий не следует строго судить, и тогда все ОК.

Хозяин маски, 24
4зы. здравствуй, пёльгам

5зы. Девушки - кандидатки в королевы - входят во дворец, наступая на интересную конструкцию. На земле лежит красная тряпочка, на тряпочке типа железный таз, из дна таза торчит штырь, обмотанный белой тряпочкой, и все барышни проходят в ворота, наступая на оный штырь.
скрин
Помню, что-то я где-то читала про перешагивание через таз, а где?..

@темы: хангыль, корейское, кино

10:01 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Хозяин маски, 8 не, это было уже не 8, а сколько?
Написано же: 왜관. Вэгван. Зачем же переводить это как "ведомство торговли", если это конкретно место торговли с японцами? Японский рынок и то было бы ближе))

зы. Я бы сказала, оно называется "На ком маска, тот и правит", если уж так))

2зы. А вообще сейчас вполне без фейспалмов смотрится. Видимо, тут клюква такая... мерцающая. То развесиста, то возвращается в рамки. Ох уж эта гидропоника, она непредсказуема.

@темы: кино, корейское, хангыль, чудеса фансаба

00:59 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Хозяин маски, 8
Разобралась: его называют не "тунгун", а "тонгун", и слово 동궁 я нашла в кореевики, это просто титулование наследного принца. ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8F%99%EA%B6%81

зы. А наставник ГГ в торговле - Пудыкпуль))

ззы. В углу экрана логотип просто 군주 , гугл переводит это как "монарх", без всяких масок))

@темы: кино, корейское, хангыль

12:00 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?

Дневник AnnetCat

главная