• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: корейское (список заголовков)
10:01 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Хозяин маски, 8 не, это было уже не 8, а сколько?
Написано же: 왜관. Вэгван. Зачем же переводить это как "ведомство торговли", если это конкретно место торговли с японцами? Японский рынок и то было бы ближе))

зы. Я бы сказала, оно называется "На ком маска, тот и правит", если уж так))

2зы. А вообще сейчас вполне без фейспалмов смотрится. Видимо, тут клюква такая... мерцающая. То развесиста, то возвращается в рамки. Ох уж эта гидропоника, она непредсказуема.

@темы: кино, корейское, хангыль, чудеса фансаба

00:59 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Хозяин маски, 8
Разобралась: его называют не "тунгун", а "тонгун", и слово 동궁 я нашла в кореевики, это просто титулование наследного принца. ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8F%99%EA%B6%81

зы. А наставник ГГ в торговле - Пудыкпуль))

ззы. В углу экрана логотип просто 군주 , гугл переводит это как "монарх", без всяких масок))

@темы: кино, корейское, хангыль

00:18 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Хозяин маски, 8
Что-то эта клюква сильно развесиста становится

@темы: корейское, кино

22:49 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Хозяин маски, 7
А вот эта сцена охрененная

зы. И разговор с главгадом после этого тоже очень впечатляющий.

ззы. Но король вовсе не называет его "Ли Сон", как нам радостно пишут титры. Он явно называет его по титулу, говорит он "тунгун", не знаю, что это значит. Какой-то принц, ога.

@темы: кино, корейское

12:38 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
"Хозяин маски", 2-я серия
Выныриваю с вопросом: почему из всех предков король молится королю Сончжо? Я посмотрела - это тот самый, при котором была Имчжинская война и чей сын Кванхэ. Если сабберы не попутали, но попутать там трудно, он очень четко произносит это "Сончжо")
Наш король - это XVIII век, король, я так понимаю, условный. Интересно мне, почему именно Сончжо должен был присмотреть за наследным принцем?
Ну поглядим, вдруг ответят.

@темы: кино, корейское

11:19 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Качнула "Хозяина маски", увидела немедленно два знакомых лица: Чхунчху, в смысле Ю Сын Хо (я так понимаю, он ГГ), и Хэмосу, этого не помнила, как зовут по жизни, но вот - Хо Чжун Хо (а это, я так понимаю, главгад). Прочие знакомые лица тоже есть, а как же. Посмотрела одну серию, не поняла, зачем принцу скрывать лицо, но ладно, примем условия задачи))

@темы: кино, корейское

04:35 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
По наводке Мико-тин посмотрела "Лес тайн" (rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5416849 ). Вот очень, очень хорошо. Превосходный детектив. Обаятельный главный герой, такой тихий упрямец, который копает и копает, настойчиво и несгибаемо. И прочие персонажи выпуклые и яркие. Особенно лейтенант Хан, конечно.
В общем, кто любит полицейские детективы (ладно, прокурорские), вам сюда. Оно очень.

@темы: кино, корейское

22:48 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
"Чикагская пишущая машинка"
Ну вот, я ее досмотрела, и это очень хорошее кино, особенно мне понравилось, как оно кончилось.
Хотя на мой вопрос, зачем пишмашинку понесло в Чикаго (неужели только для совпадения имен ее и автомата?), мне так и не ответили. Зато переклички машинки буквальной и машинки стреляльной - просто вот вау. Визуальное воплощение игры слов. Кто на чем печатает, да...
Почти ничего не раздражало, а герои просто отличные.
Хотя в революционеров я по-прежнему не сильно верю, так же как это было в "Гакситале". Советское прошлое мешает, ога.

*боль* зачем они Ю А Ина в современности так по-дурацки постригли? вот в революционном прошлом это была прическа, я понимаю!

зы. Кстати. Мадам София, она же мама, - Сохва из "Королевы Сондок".

@темы: корейское, кино

03:27 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
"Чикагская пишущая машинка", в двух шагах от финала.
Идиотские вопросы продолжают занимать кота)) Расскажут ли мне, сознательно ли пишмашинка выбрала Чикаго - и какую роль в ее выборе сыграл тот огнестрел, который ее тезка?
Еще две серии, и либо я узнаю это, либо не узнаю.

@темы: корейское, кино

09:02 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
09:22 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
15:59 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Дерево, 5.

Некто пёльгам) возня с сабом, вы понЕли

Хе)) вот упоминание нашего пёльгама в статье про корейские шляпы)

зы. Еще что нашла!Чиновничий сертификат

ззы. Вот еще где пороемся:
Byeolgam,a party planner in Joseon royal court - mochi thinking
sakuramochi-jp.blogspot.ru/2012/08/byeolgama-pa...
только это сайт, не позволяющий копировать(((

folkency.nfm.go.kr/sp/topic/crucedelpuentedeSon...
Enciclopedia del Folclore y la Cultura Tradicional de Corea

читать дальше

По-французски: "Cependant, les nobles de la basse noblesse (classe Byeolgam) sous Joseon portaient ces différents styles de vestes apparus sous Goryeo:." - выходит, пёльгам - это просто небольшое чиновничье звание более-менее где угодно. А наш во дворце!

Hence, I instructed my byeolgam (assistant) to throw a yaksik to his room. I wonder what happened to that scholar?” Then Yi Seo-woo stepped forward and laid ...

Еще упоминание

Статья, в которой пёльгамов разослали по провинциям проверять состояние ирригации:
www.ekcid.org/down/4-4/wh51-72.pdf
читать дальше

и тут мы видим другое написание явно нашего персонажа: Je-eon-byeolgam, это скорее всего 제언별감
- и гугл приносит нам ведомство 제언사 :
читать дальше
Похоже, это строительное ведомство? ыыы

@темы: чудеса фансаба, хангыль, корейское, дерево с глубокими корнями

12:58 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
태 (笞 ) 오형(五刑 ) 중 하나인 태형에 쓰이는배

Примечание в ансабе - "Tae: a rod used for lashing punishment of the Five Punishments"
Сама вижу, что "тхэ", но пошла смотреть на Пять наказаний, немножко накопала.

@темы: корейское, матчасть, однако

13:58 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
И я досмотрела "Алые сердца" и даже заревела, угу, сами небось знаете на какой сцене.
Оно очень хорошо.

@темы: кино, корейское

02:18 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Я тут приобщаюсь, так сказать, догоняю фандом))
"Алые сердца", конец близок, на дворе второй год правления Хэджона, Хэ Су повысили до начальницы над служанками. Она сидит и записывает что-то важное хозяйственное.
Хангылем.
И правильно, чо. Хангыль еще не изобрели, самое оно им записывать важное, никто не прочитает))

@темы: кино, корейское, хангыль

15:04 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Морской владыка, 44
просто так

@темы: кино, корейское, морской владыка

23:26 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
06:28 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Токкеби
Досмотрела) очень трогательно, и энд такой хэппи-хэппи.

@темы: кино, корейское

01:23 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Токкеби, 13
Почему Пак Чжун Вон, когда он 박중헌? Хон же, а не Вон.
Всё равно гад, как бы ни звали))

Все дела побоку, чую, пока не досмотрю, не уймусь))

зы. И он там пишет - умер в год чончхук, а не 1097, хехехе))

@темы: корейское, кино

14:34 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?

Дневник AnnetCat

главная