Записи с темой: корейское (список заголовков)
16:38 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Поймано в жж (спасибо Макавити)
gerr-asim.livejournal.com/tag/%D1%80%D0%B0%D0%B...
почитать на досуге)))

@темы: корейское

22:06 

Саб к Чумону, 12-81

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?


Значитца, так.
Больше я в этом не копаюсь, нет предела совершенству, все оставшиеся блохи и крокодилы на моей совести, а авторы предыдущей версии да простят мне наглое вмешательство, я не корысти ради, а токмо любви к Чумону для.

Вот это моя версия саба к Чумону, 12 - 81(это не новый перевод, это отредактированный старый, так сказать, на котовий вкус):

yadi.sk/d/NdmbWADh3YdTBE

это архив, в нем только субтитры в формате ass, видео я брала с рутрекера, оно ничем не отличается.

На всякий случай первые 11 серий - саб от Samjogo Subbing Squad, я его не трогала, он как есть

yadi.sk/d/YXhIjT2p3YdT4D

@темы: чумон, корейское, кино, а это я

05:28 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Чумон, 58
Давно хотела снять этот скрин)) представления авторов эпопеи о древнем Чосоне))

@темы: чумон, просто так, корейское, кино, картинки

10:33 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Чумон, 77
На сцене, когда к Чумону приходит наконец Юри со сломанным кинжалом, на слезу прошибает каждый раз.
В общем, за это я и люблю Сон Иль Гука... а, черт, эта буря чувств...

@темы: чумон, сон иль гук, просто так, корейское, кино

01:47 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Чумон, 76
Представители небольших государств, встречаясь с Чумоном во дворце Пуё (это он на коронацию Тэсо приехал), называют его тэван.
Он для них уже не просто царь, а великий)))

@темы: кино, корейское, просто так, чумон

20:44 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Несколько ссылок на корейские ресурсы для младших студентов от Макавити, понадобится ли, бог весть, но главное не потерять

makkawity.livejournal.com/4580064.html

@темы: ссылки, матчасть, однако, корейское

02:52 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Чумон, 51
В прошлой серии появился китайский посол, которого зовут Чин Чунмун, а в этой его стали называть "Чин Де Ин". Со времен "Морского владыки" я помню, что это "деин" - не имя, а титул. Пошла поискала)
Ага. В том контексте "дэин" я переводила как "хозяин", в смысле - хозяин торгового дома. Думаю, тут просто будет господин) в любом случае это не имя.

Зы. Кстати, наместника Янчжона устойчиво называют "тэсаним", и я вспомнила тэса Кунбока, которого ансаб предлагал числить комендантом неееет, какой комендант! консулом же)))) Наместник ближе, да)))

@темы: чумон, морской владыка, корейское, кино

10:12 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Чумон, 47.
Между тем Чумон грабил корованы...

@темы: кино, корейское, просто так, чумон

11:32 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Чумон, 47

"Ты ведь посылала нас в Чанъань, к злейшему врагу? Мы с Чансу рисковали. А в Окчо не так опасно, хоть и чуть дальше."

Что-то я сомневаюсь, что Окчо дальше от Чольбона, чем Чанъань. таки явно не дальше

@темы: чумон, матчасть, однако, корейское, китайское

17:41 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
10:54 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
"Дерево с глубокими корнями"

изображение

Итак, я его вывесила на рутрекер:
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5565365

Долго билась башкой об торрент-клиент, пока поняла, что надо ставить обход блокировки) теперь поставила, и, надеюсь, всё будет ОК.

зы. На дорама.тв теперь тоже есть: doramatv.ru/tree_with_deep_roots
выложено через контакт, можно смотреть и там) vk.com/videos385013136

@темы: корейское, кино, дерево с глубокими корнями, а это я, ссылки

04:57 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
00:02 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Дерево, 20
...И когда я уже подумала, что серия переведется без приключений, вывалилось и приключение))) нет, оно легкое оказалось, но как переводить, пока думаю))
Резак для соломы
То есть шаман реально пляшет босиком на лезвии соломорезки. Офигеть. Пойду примечание сочиню.

@темы: матчасть, однако, корейское, дерево с глубокими корнями

21:49 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
А у Ланькова новая лекция)
Пошла слушать.


@темы: видео, корейское, матчасть, однако

01:59 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Я тут посмотрела корейскую детективу с элементами мистики под названием "Два копа". Название меня совершенно не привлекло, но почему-то я туда сунулась, и хоботок увяз.
вкратце

@темы: кино, корейское

14:58 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Между тем я съела за выходные дораму под названием "Крест" (по-аглицки "Cross", по-корейски 크로스, то есть то же самое "кросс", только с акцентом, я так и не поняла, почему оно так называется; я могу истолковать, но все это как-то за уши притянуто), и она мне очень понравилась. Медицинское, детективное, подпольная торговля органами, злодеев вывели на чистую воду, у героев все более-менее хорошо. Обсудили среди прочего, на что готовы бывают родители ради детей и дети ради родителей и как норовят понимать благо для ближнего в меру своего разумения.
Правда очень понравилось.

@темы: корейское, кино

17:41 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Посмотрела тут две корейских дорамы помаленьку.
1) "Круг" - внезапно нф-детектив с борьбой против грядущего Дивного Нового Мира, очень крепко сколоченный, интересно смотрится, хотя эдакого "вау" не поймала, но оторваться не могла.
2) "Радио "Романтика" - внезапно очень милое, хотя тема "несчастного знаменитого мальчика" (деревянные игрушки, приколоченные к потолку, в количестве) и "простой обыкновенной девушки" вечна) но такие они славные, в общем, я за них переживала.
А, да! в обоих случаях ХЭ))

@темы: корейское, кино

10:38 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ну и собственно мой вклад в багаж любимой команды, весь туточки.

Раз)

Не тронь моих чертежей!

И два)

Джир о чудесном исцелении

@темы: корейское, китайское, графомань, WTF

19:57 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Не могу не!!!
12.03.2018 в 19:47
Пишет ingadar:

и шляпы, шляпы!
Коту Изерлонскому, который AnnetCat - и иным заинтересованным - фейсбукоссылка на забавное
Если бы Иисус был корейцем...)

шляпы!)
картинко под морем)

URL записи

@темы: ссылки, корейское, цитаты

23:15 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Вообще-то я в выходные начала смотреть "Ланъя-2", но об этом потом и обстоятельно, а сегодня я досмотрела "Хваюги" и хочу сказать, что они молодцы) и Сунь Укун всем еще покажет и своего добьется!!! это явный ХЭ, несмотря на)))

@темы: корейское, кино

Дневник AnnetCat

главная