Записи с темой: чудеса фансаба (список заголовков)
13:42 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Дерево, 19
Не конкретно про эту серию, а про два ансаба вообще.
наблюдение и к слову байка

@темы: анекдоты, дерево с глубокими корнями, просто так, чудеса фансаба

04:14 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Дерево, 18.

На этой головоломке я сломалась и иду спать, а между тем идет 53-я минута серии и конец виден. Но не судьба.
читать дальше

зы. С утра написала:
читать дальше

@темы: чудеса фансаба, дерево с глубокими корнями

13:22 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Дерево, 18
Я просто оставлю это здесь - а сама пойду разбираться, что же там на самом деле могло быть сказано.
читать дальше

@темы: чудеса фансаба, дерево с глубокими корнями

11:43 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Дерево, 17.

And also, what exactly happened on that night in year Mooin that swept him away,

господи, неужели там, где я не понимала про ночь исчезновения Ли Банчжи, всего лишь имелся в виду год муин? все эти "му", "у" и прочие приколы? пойду копну...
А, черт, вотпрямщас не копну, придется погодя) ну зафиксируем проблему, хотя уж про это-то я не забуду)

annetcat.diary.ru/p214557762.htm вот там про это было, читать дальше

Разобралась. Год смерти Чон Дочжона - 1398 - таки год муин, более того, в таблице википедии, где названия китайские, это транскрибировано как Wu-Yin, а я тупая и не поняла, что это было название года.
Ну ура)) это год земляного тигра. Пошла править 11-ю серию))
...поправила.

@темы: чудеса фансаба, дерево с глубокими корнями

11:52 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
03:26 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
23:38 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
11:42 

всякие меры веса и объема и проч.

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Унесла к себе, шоб було)

меры веса и объема

ворчание времен Ли Сунсина

зы. В дереве встретился "сом"; оттуда же от Винни-Пуха из комментов:
"Поискала в корейских интернетах, нашла, кажется, seom - мера объема для сыпучих продуктов 180л. "dwe" там в статьях про старинные меры веса и объема только одно - которое 1.8л."
Тве - это вон там в списке которое "туэ", а "сом", значит, как сок и камани.

Оттуда же из комментов кладезь

коммент одного из посетителей от 16 года
запись создана: 14.11.2016 в 22:23

@темы: чудеса фансаба, матчасть, однако, корейское

04:30 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Дерево, 14.
Копалась в обозначениях времени.
читать дальше
В общем, это не ответ, но мысль))) я ее подумаю

@темы: чудеса фансаба, хангыль, дерево с глубокими корнями

13:48 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
05:28 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Дерево, 13.

Вопрос по фонетике

В общем, я написала - "гласные". Потому что явно речь идет о них всех.

@темы: чудеса фансаба, дерево с глубокими корнями

13:07 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Дерево, 12.
жалобы младого турка

зы. Я думала, что уже 12-я ффсе, а получается, что еще совсем-совсем не фффсе, надо выяснить насчет звуков ㅇ , ㅎ и еще двух версий из этой компании - как их правильно называть по-русски или лучше сразу передирать корейскую терминологию с экрана.
Хорошо если к завтрему разберусь, но это совсем не наверняка...

@темы: чудеса фансаба, дерево с глубокими корнями

05:28 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Дерево, 12.
Chiljeongsan

Вот тут кстати: remch-ch.livejournal.com/1403538.html
чудеса фансаба
И кстати, в моем случае имеется в виду явно тот, который "нэпхён", потому что по датам ближе к делу. "Вепхён" к этому моменту уже вроде как есть, а они тут календарь только что скомпилировали.

На самом деле у меня вопрос, я не понимаю, что мне хотели сказать)) Зависла

Пойду посплю немножко с этим календарем, утро утра мудренее.

@темы: чудеса фансаба, корейское, кино, дерево с глубокими корнями

23:17 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
18:07 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Дерево, 12.
Ссыль на корейскую вики про дерево, чтобы персонажей проверять:


кого искала

А раз их двое, значит, надо только проследить за тем, чтобы второй везде писался одинаково, ну это мы как-нибудь.

зы. Страшное подозрение гложет мой мозг. МОЖЕТ, Я ВСЕ-ТАКИ НАПУТАЛА... потому что тут появился такой дядечка, и вдруг Коксе - это он? А чжурчжень тогда кто?!!

@темы: чудеса фансаба, хангыль, дерево с глубокими корнями

01:49 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
22:38 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Дерево, 11.
Если кто помнит, было тут некогда слово "Чходонъёса". далее вечная песнь о субтитрах

@темы: чудеса фансаба, дерево с глубокими корнями

01:39 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
16:27 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
*картина называется - кот пошел в дерево...*

возня с хангылем

@темы: чудеса фансаба, хангыль, матчасть, однако, корейское

17:25 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Сочла необходимым посыпать главу пеплом. легкое посыпание

@темы: чудеса фансаба, чан ёнсиль, корейское, кино

Дневник AnnetCat

главная