Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:58 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Не могу не)

читать дальше

У меня ощущение от этого перевода как от пророчества, типа - "красные вороны летели слева направо головой вниз". Ну или что-то библейское, типа - выпусти с ковчега ворона, и если он не вернется, значит, суша рядом... )))

@темы: просто так

11:06 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Сейчас сообразила - я добила вчера 52-ю и, значит, сделана половина объема.
Я чив) но после 63-й пойдет тяжелее, будет только хардсаб.
Пойти проверить кстати, не перевели ли еще харда в лайт... в софт))

зы. Не перевели.
Пожалуй, когда я добью сей опус, я отнесу на ависту русаб, и пусть мне свернут шею... ))

@темы: просто так, ли сунсин

23:05 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ли Сунсин, 52.
стон фансаббера; и заодно жалобный взгляд в сторону знатоков Нобунаги

АПД. "Куки Ёситака (1542-1600).
и еще один рыдающий вопль фансаббера

АПД 2. Кажется, я поняла, о чем речь
Вывод: там в той фразе должно быть что-то типа "Куки, адмирал господина Оды Нобунаги, ставил пушки на свои атакэ-бунэ, и это сыграло решающую роль в разгроме семейства Мори".

@темы: чудеса фансаба, ли сунсин

17:41 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
29.08.2016 в 14:00
Пишет ~Романоф-ф:



URL записи

@темы: цитаты, просто так

23:01 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ли Сунсин, 52. Перевожу пока голый текст, не видев картинки.
Какой-то командир тут тренирует своих высаживаться на берег. Его реплики - ну там только мата не хватает, может, он в оригинале и был, не знаю, в ансабе все цивильно, но экспрессия зашкаливает) и вот колупаюсь я тут во всех этих "жалких идиотах", "копье тебе что, игрушка?" и "улитки доползли бы быстрее!", и мне страшно интересно, который из персонажей так разоряется? у меня две кандидатуры, но принципиально не полезу раньше времени смотреть) не сегодня ночью так завтра увижу, кто это)))

зы. Вон Гюн собственной персоной.
А я думала, капитан Чон Ун из Левого флота...

@темы: просто так, ли сунсин

19:33 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
14:00 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
12:00 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Совершенно офигенно и прям вот горло перехватывает, что-то тут такое...
28.08.2016 в 10:53
Пишет Миранда Элга:

Приходят ласковые сумерки,
И, никого не беспокоя,
На кухне шепчутся снусмумрики,
Играют в то, что под рукою.

Их не берут ни гром, ни молния,
Ни град, ни уголь, ни проказа.
У них глаза такие черные,
Что сам смущаешься рассказа.

Сам вылезал из тихих омутов,
На глаз определял засады,
Сам путешествовал без хоббитов,
В чужих домах снимал мансарды,

У костерка курил заветного,
И ночь мне Борхеса читала -
Во взрослых книжках - все для смертного,
Живого часто не хватало.

И замирают звуки музыки
Ночной таинственной порою,
Когда уходят вдаль снусмумрики,
Несут оркестры под полою,

Волна качается пугливая,
И все поет, беде мешая,
Гармошка - тихая, смешливая,
Моя, зеленая, большая.

URL записи

@темы: цитаты, стихи

13:54 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
13:28 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
В 51 серии Ли Сунсина появился персонаж Dodo Takadora, о котором дальше есть фраза, которую я не поняла - мне померещилось, что он в 1592 году погиб в морском сражении, но сомнения остались, и я пошла гуглить, думаю, тут все исторические чуть не поголовно, найду я эту птицу Додо... мне бы только годы жизни, ничего больше не надо...
Нашла, ага) Не Додо Такадора, а Тодо Такатора, вот он: istorja.ru/forums/topic/2648-todo-takatora/ Нет, не погиб в 1592, прожил долго и здравствовал)
Там замечательная биографическая статья. Тодо Такатора служил 11 господам, и на службе у каждого неуклонно добивался имений все с большим и большим доходом, измеряемым в коку риса, разумеется. Начал с нуля и дорос до очень больших богатств. Умел)) как-то у него получалось менять хозяев очень вовремя. И оставил наставления сыну - как должно себя вести. Он точно знал: все его 11 хозяев очень его ценили))

Пойду дальше))

@темы: японское, просто так, ли сунсин

10:59 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Унесла) здорово как.
27.08.2016 в 09:56
Пишет Миранда Элга:

Спит за лесом закат - непрерывное эхо луча.
На болоте зелёные ветры танцуют своё ча-ча-ча.
На торгу плетёт корзинщик большую корзину - кручу-верчу.
Самурай без мечей во всем подобен мечу.

Сторожи сторожей своих снов, лёгкий кров. За туманом горят маяки.
Прибегают в туман моряки, речники, зажигают свои ночники,
То прилив, то отлив, или жизнь прибывает с живой и мёртвой водой.
Тростниковая крыша тебя разлучит с бедой.

На границе промокшей, растерянной яви, не думая ни о чем,
Раздвигая рукой серый дым над водой, стоит человек с мечом,
Сам такой же потерянный, чуткий, как птица в лесу, как звезда в тени,
Ничего не рассказывай - скажет; повремени.

Но когда их берет к себе птица-луна, вдоль по плесам проходит волна,
И закат настигает, и в дымке плывут их серебряные имена,
И тогда мы ложимся в кровати и спим, как убитые, видим сны -
Что приходит к нам из-за леса, с той стороны.

Человек с мечом никогда не хотел, если честно, рубить сплеча.
У зелёного мыса закат за дождём, тростниковый чужой причал.
Никогда не завидуй тому, кто пророчит, но сон его сторожи.
Между пальцев трава бежит.
Прибывает жизнь.

URL записи

@темы: цитаты, стихи

23:21 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
*хвастливо*
Маленький юбилей - 50 серий Ли Сунсина. Хоть еще пока меньше половины, зато кругло)

@темы: просто так, ли сунсин

19:28 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Название книги Ю Сонрёна о стратегии я лучше спишу у Ли Сунсина, что-то мне подсказывает, что там правильно...

@темы: ли сунсин, чудеса фансаба

16:54 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Вы видели такого идиота, как я?
Короче, этот кот снова влип в цитату.
В общем, я теперь знаю, где лежит половина Цзо Чжуань, можно сразу ходить туда...

Пойду налью себе кофею в награду за труды, у меня есть пироженка) кажется)

@темы: чудеса фансаба, хангыль, ли сунсин, китайское

11:54 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
И еще пракитайцев)

mingqi.livejournal.com/89034.html

тут большая цитата

Постеснялась лезть к автору, записи уже пять лет, но у меня прямо на языке вертится, поэтому сюда скажу))

@темы: цитаты, ссылки, просто так, китайское

11:21 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
10:51 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Продолжая читать найденный блог пракитайцев))
mingqi.livejournal.com/90176.html

"Если ты хочешь спастись от привидения, Сяо-цзинь, в этой семье искать пристанища не стоит. Они же конфуцианцы и, значит, почитают своих предков, то есть кланяются душам умерших, а вся нечисть между собой общается. Так что там тебе будет небезопасно".

@темы: цитаты, ссылки

19:34 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
17:41 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ах вот оно что! ))
25.08.2016 в 17:35
Пишет Conciliator:

Нимагу не.
Так вот ты какой - непарный носкоед!
:lol:

URL записи

@темы: цитаты, ссылки

15:51 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Пишем "господин", ах да, в первом слоге оглушается, поэтому пишем "косподин"...
Это клиника, коспода)

@темы: хангыль, просто так

Дневник AnnetCat

главная