• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
11:39 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Я даже нашла у корейцев письмо Чон Тхака в защиту Ли Сунсина. Но оно здоровенное (еще бы, в оригинале 1298 иероглифов, это больше, чем Тысячесловие), и, похоже, его никто на русский не переводил? во всяком случае, я не нашла. А судя по гуглопереводу, текст должен быть интересным. Жаль) я надеялась)

Тут текст: m.cafe.daum.net/Hclove/2z4Q/5?q=D_KkJLW6NS9QQ0&
Как я понимаю, перевод с ханмуна на хангыль)

Не знаю зачем, но я унесла его к себе в норку, может, попробую погрызть на досуге. Через автомат, угу.
много значков

@темы: хангыль, ли сунсин

00:25 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ли Сунсин, 89
Склоняюсь к тому, чтобы в качестве саба к выпавшей сцене написать: "Здесь такие-то говорят примерно об этом, но английских субтитров на эту сцену нет".
Потому что о чем примерно они говорят, я знаю, но конкретные реплики мне, конечно, не воспроизвести.
Зато я могу перевести все надписи и примечания, лол))) а там надписаны несколько персонажей и есть одно примечание)))

@темы: ли сунсин, чудеса фансаба

23:00 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ли Сунсин, 89
Такой подлянки я не ожидал.
Выкушен кусок из версии с хардсабом. Солидный кусок.
При попытке найти другую версию - не нахожу. Везде эта коцаная серия. Нашла даже отдельный саб, который раньше не могла найти. Но он - просто передранный с экрана хардсаб. То есть выкушенного куска нет и там.
Зависла, не знаю, как быть.

@темы: ли сунсин, чудеса фансаба

20:35 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Сперла у Эрика. Фантастическая штуковина.


@темы: музыка

19:44 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ну вот, меня осалили позитивным флешмобом. Виновато одно милое Деревце, ну что ж делать, осалили так осалили...

Суть дела: в течение недели осаленный обязуется писать - неважно, в одном или в разных постах - о пяти позитивных/добрых/дарящих счастье событиях, которые случились с ним за день. Еще одной обязательностью является осаливание трех ПЧ (тоже ежедневно), чтобы добрых новостей в ноосфере было больше, чем обычно. Ваша запись может вмещать как описание какой-нибудь мелочи, так и чего-то масштабного.

Честно, я старый обломщик флешмобов, я не буду никого салить, потому что в моей френдленте, кажется, не осаленных уже почти не осталось.
Ну и не знаю, хватит ли меня на неделю, но попробуем.

Ладно))

Что у нас сегодня позитивного? ))

День раз
День два
День три
День четыре
День пять
День шесть
День семь

1. Внезапно где-то, видимо, сдох очень большой медведь, и нам дали премию в нашей конторе, в которой не помню когда их вообще давали. Фантастика.
2. Сегодня пятница.
3. Мало того, сегодня последняя пятница на неделе в месяце, а это значит, что в библиотеке санитарный день. Для меня это значит, что я дома не в одиннадцать, а уже. Лепота.
4. И меня ждет адмирал, коего от 89 серии осталось совсем немножко.
5. А! и о погоде) сегодня тепло, но не тает. Это хорошая погода))
запись создана: 19.11.2016 в 20:07

@темы: моб

09:53 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ли Сунсин, 89
У адмирала все очень плохо. У флота тоже хреново.
Еще 17 минут серии и я чив.

Из всех детей Ли Сунсина нам показывают только Ли Мёна - а я помню, что с ним сталось. Добрые люди сценаристы.

@темы: ли сунсин

09:55 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
АПД. Злиться надо было на самого себя. Сцена есть, а я ее ловко пропустил. Как мне это удалось, бог весть.
Мне стыдно((

тут злой я

@темы: кино, корейское, ли сунсин

01:50 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Мозилла начала дурить, дай, думаю, выйду и зайду.
Жму на крестик в правом верхнем углу.
"Вы действительно хотите закрыть 36 вкладок?"
Еще бы она не дурила... :-D

@темы: просто так

11:21 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Просто так:

"Старая провинция Чолладо (전라, 全羅;) называется по городам Чонджу (전주, 全州;) и Наджу (나주, 羅州;) (по правилам чтения сочетание «л» и «н» читается как «лл»)." (вики, статья про ханча)

Кто не видит в названии Наджу ни одного риыля, тот я))

Нет, я понимаю, что склеивали из иероглифов, и название таки из них склеено, а уже потом записали хангылем, но)) Чисто механически получилось бы Чонна, правда? ))

@темы: хангыль

10:56 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
:-D

@темы: хангыль

16:06 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ли Сунсин, 87
В этой серии король отдал приказ об аресте адмирала.

...и тут я нашла эту историю подробно, в англопересказе.

www.liquisearch.com/yi_sun-sin/japanese_invasio...

А все потому, что я пошла искать Ёширу, он же 要時羅. По нему вышла...

Кстати говоря, как его зовут - тоже вопрос. Потому что в моем сериале написано хангылем 요시라 - то есть он скорее всего Ёсира или Ёшира, однако в предисловии к "Военному дневнику" он Ёдзиро)

Судя по тому, как изложено, это в значительной мере легенда. Ну за что купила, за то продаю.

англотекст

перевод

В моем сериале да, там спойлеры

@темы: кино, корейское, ли сунсин

12:58 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Реклама: "Готовая еда последнего поколения".
Что-то в этом есть апокалиптическое. Ешь ананасы, рябчиков жуй, день твой последний приходит, буржуй...

@темы: просто так

22:47 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ли Сунсин, 87
Внезапно на середине серии бац - и 12 месяц 1596 года. До ареста адмирала осталось всего ничего. Неужели прямо в этой серии и арестуют?
читать дальше

@темы: ли сунсин

16:46 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
15:13 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Найдено в жж. Подпись к фото: "Тир-на-ног'т"
vadim-proskurin.livejournal.com/995187.html

Там, откуда это фото взял этот человек, подпись тоже хороша: "Мост в Верхний Новгород"
picture.dirty.ru/most-v-verkhnii-novgorod-12295...

Не могла пройти мимо))

изображение

@темы: картинки, просто так, ссылки, цитаты

13:34 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ли Сунсин 87
Ыыы, так кому же сватали ту китайскую принцессу, которую японцы так и не получили? Я видела три версии: японскому императору во вторые жены, племяннику Хидеёси и вот теперь - самому Хидеёси.
А принцесса одна. Так кому ее сватали-то? Елки, пойду покопаюсь.

покопалась

@темы: чудеса фансаба, ли сунсин

13:29 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
05:42 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ли Сунсин, 87
Начинается сразу с 8 месяца 1596 года. Это ж его так посадят скоро. Через полгода где-то. Нет, даже через пять месяцев.

Ладно, пошла колупаться... или спать? или как...
Щас разберемся)

@темы: ли сунсин

21:17 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Просто так)

Пришлось к слову: "хорошо идут дела, голова пока цела". Покрутила в голове - всплыло: "Серый волк в густом лесу встретил рыжую лису". И еще - "Где ты был? На рынке. Что купил? Свининки. Сколько взяли? Шерсти клок, ободрали правый бок, хвост отгрызли в драке. Кто отгрыз? Собаки."

Мне надоело, и я погуглила. Оказывается, это Маршак)) из какого детсадовского детства я это помню? ))

Пусть тут будет, раз уж нашла.

С. Маршак
Волк и лиса


----------------
Помнила весь текст, кроме последних двух строк. Их забыла начисто))

зы. Вспомнила, что как-то это уже искала. Интересно, может и тут уже вывешивала? не помню :-D

@темы: цитаты, просто так

21:16 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Собирают подписи за отмену статьи про оскорбление чувств верующих.
www.change.org/p/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B8...

Дневник AnnetCat

главная