Дай мне молоток - я буду винтики в часы вкручивать



Здравствуйте, заходите, располагайтесь.
Я время от времени что-нибудь сочиняю, а кроме того, всегда чем-нибудь увлекаюсь и безудержно об этом трындю.
Поговорим?






много-много ссылок, где можно меня почитать




URL
23:05 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Чумон, 72
Как говорится, не могу молчать))

На картинке священное чосонское зеркало (в сабе было написано "блюдо", но это очевидное зеркало, так что я исправила). У него на обороте священные древние письмена. Это письменность Чосона, предки очень чтили ее!

Смотрите сами. Это ...что же это?

Зы. В следующей сцене зеркало другое, кстати)) подразумевается, что это же самое, но на саымом деле другое.

@темы: картинки, хангыль, чумон

15:22 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
22:01 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Чумон, 69

про чэнсяна

@темы: хангыль, чумон

11:40 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Чумон, 68
Все больше мне кажется, что супер-жрица Пигымсон (пафоса тонна, но роль размером с гулькин нос) - это та самая замечательная ачжума, которая играет везде, ну та, которая только что была у меня в "Дереве" главой Панчхона. Надо будет поискать, вдруг правда она))

пол-зы. Ну ей-богу же она!

зы. офтопом про древность древнего Чосона

@темы: просто так, чумон

22:34 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Вот, у меня снова есть домашний интернет, хотя я не дома) потому что я временно у родителей, а дома дым коромыслом - дети делают ремонт, героические, хорошие дети, молодцы, пусть у них все получится! (сказала щасливая мать, которая не делает ремонт)

@темы: дыбр

15:37 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Не теряйте кота, он без интернета вне работы, но завтра что-нибудь, авось, налажу))

@темы: дыбр, а это я

15:22 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Чумон, 51, на всякий случай на не забыть: солнечное затмение начинается в конце 51-й и заканчивается в 52-й

@темы: чумон, просто так

02:52 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Чумон, 51
В прошлой серии появился китайский посол, которого зовут Чин Чунмун, а в этой его стали называть "Чин Де Ин". Со времен "Морского владыки" я помню, что это "деин" - не имя, а титул. Пошла поискала)
Ага. В том контексте "дэин" я переводила как "хозяин", в смысле - хозяин торгового дома. Думаю, тут просто будет господин) в любом случае это не имя.

Зы. Кстати, наместника Янчжона устойчиво называют "тэсаним", и я вспомнила тэса Кунбока, которого ансаб предлагал числить комендантом неееет, какой комендант! консулом же)))) Наместник ближе, да)))

@темы: чумон, морской владыка, корейское, кино

10:12 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Чумон, 47.
Между тем Чумон грабил корованы...

@темы: кино, корейское, просто так, чумон

11:32 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Чумон, 47

"Ты ведь посылала нас в Чанъань, к злейшему врагу? Мы с Чансу рисковали. А в Окчо не так опасно, хоть и чуть дальше."

Что-то я сомневаюсь, что Окчо дальше от Чольбона, чем Чанъань. таки явно не дальше

@темы: чумон, матчасть, однако, корейское, китайское

11:21 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Чумон, 43

А тут я маленько в логике запуталась

@темы: чумон

01:06 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Чумон, 37.

Появились загадочные "отдел "Небо" и "отдел "Мир", что это такое, не понимаю) судя по тому, что говорят, главы этих "отделов" - генералы, но больше ничего не понимаю. Придется оставлять как есть, но((
Вроде они нигде не должны особо фигурировать, но если вдруг появятся снова и что-то прояснится, вернусь к 37-й.

@темы: чумон, чудеса фансаба

22:03 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Чумон, 37
Наблюдение))
Обращение к царю у них - "пеа". Царевич - или "ванчжанним" ("ванчжа" иногда), когда именно что "царевич", или что-то-"мама", когда имеется в виду "ваше высочество".
А тут казус, царь Кымва болен, на трон сел, так сказать, временным заместителем царевич Тэсо.
Знаете, как к нему обращается главный вождь Сачхульдо? Он говорит "чона".
А, и советники тоже, кланяясь: "е, чона". Это штатное обращение к регенту, выходит))

В Чосоне это будет значить "ваше величество". А тут? В общем, я написала "государь", потому что "ваше величество" вот уже 36 серий было "пеа"))) но государь - все равно царь, а он не царь))) озадачили, а...

зы. Нет, отменила государя, пусть лучше будет все-таки высочество. А то путаница возникает, нафиг.

@темы: чумон, просто так

14:09 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
20:16 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Чумон, 32
А всё любопытство котовье))
одна реплика

@темы: чудеса фансаба, чумон

11:03 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
01:21 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Чумон, 27
Это не отсюда, это и раньше было, записываю,чтобы не забыть.
Пудыкпуль - тэсачжа. Поскольку "тэ", видимо, то самое, которое "большой", он, насколько я понимаю, главный министр. Ну и по контексту похоже, да.

зы. К слову, просто так.
Очень смешно в сабе смотрится слово "бумаги" - в смысле документов.
Потому что у них все документы на дощечках...

@темы: чумон, матчасть, однако

00:17 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Чумон, 24
Ну что, полезла помаленьку редактировать дальше, и что я вижу?
и вновь про Цинь и Чжао

Офф. Кстати, дядюшку принцев, который советник, зовут Пульгэ.

зы. Тут царевич Ёнпхо беседует с двумя государевыми советниками

@темы: хангыль, матчасть, однако, чудеса фансаба, чумон

17:41 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
23:05 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Я немедленно спер.
26.05.2018 в 22:53
Пишет Angerran:

Примерно так выглядит слово "прорвёмся"


URL записи
У меня ассоциация неприличная.

@темы: ссылки, просто так, королева сондок, цитаты

Дневник AnnetCat

главная